"rinçoir" meaning in All languages combined

See rinçoir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɛ̃.swaʁ\ Forms: rinçoirs [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁɛ̃.swaʁ\ [singular]
  1. Vase contenant l’eau qui sert à rincer.
    Sense id: fr-rinçoir-fr-noun-2R~2bNSW Categories (other): Exemples en français
  2. Lavoir spécial ou partie du lavoir, contenant de l’eau très propre pour servir au rinçage du linge.
    Sense id: fr-rinçoir-fr-noun-YfDxgaO9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rince-doigt Translations: praonik (Croate), rinchò (Picard), répanmò (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noircir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rincer, avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rinçoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɛ̃.swaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Art de faire le papier: Nouvelle édition, augmentée de tout ce qui a été écrit de mieux sur ces matières par J.-E. Bertrand, Paris : chez J. Moronval, 1820, page 34",
          "text": "L’une des fonctions du gouverneur est de laver et rincer plusieurs fois tous les matins les piles, les maillets, les couloirs, et tous les ustensiles du moulin. Cela se fait avec une petite cuvette, toujours pleine d’eau très-nette, et qu’on nomme le rinçoir. Il faut même rincer quelquefois dans la journée, quand il arrive que quelque partie de l’ouvrage rejaillit sur les maillets, ou sur les bords des piles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vase contenant l’eau qui sert à rincer."
      ],
      "id": "fr-rinçoir-fr-noun-2R~2bNSW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand on n’a pas de rinçoir, on renouvelle l’eau du lavoir pour opérer le rinçage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lavoir spécial ou partie du lavoir, contenant de l’eau très propre pour servir au rinçage du linge."
      ],
      "id": "fr-rinçoir-fr-noun-YfDxgaO9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ̃.swaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rince-doigt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "praonik"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "rinchò"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "répanmò"
    }
  ],
  "word": "rinçoir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noircir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oir",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en picard",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rincer, avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rinçoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɛ̃.swaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Art de faire le papier: Nouvelle édition, augmentée de tout ce qui a été écrit de mieux sur ces matières par J.-E. Bertrand, Paris : chez J. Moronval, 1820, page 34",
          "text": "L’une des fonctions du gouverneur est de laver et rincer plusieurs fois tous les matins les piles, les maillets, les couloirs, et tous les ustensiles du moulin. Cela se fait avec une petite cuvette, toujours pleine d’eau très-nette, et qu’on nomme le rinçoir. Il faut même rincer quelquefois dans la journée, quand il arrive que quelque partie de l’ouvrage rejaillit sur les maillets, ou sur les bords des piles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vase contenant l’eau qui sert à rincer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand on n’a pas de rinçoir, on renouvelle l’eau du lavoir pour opérer le rinçage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lavoir spécial ou partie du lavoir, contenant de l’eau très propre pour servir au rinçage du linge."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ̃.swaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rince-doigt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "praonik"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "rinchò"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "répanmò"
    }
  ],
  "word": "rinçoir"
}

Download raw JSONL data for rinçoir meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.