"rimanere" meaning in All languages combined

See rimanere on Wiktionary

Verb [Italien]

IPA: \ri.ma.ˈnɛ.re\, \ri.ma.ˈnɛ.re\ Audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-rimanere.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-rimanere.wav
  1. Rester.
    Sense id: fr-rimanere-it-verb-9Y3vtcsC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: restare, stare Derived forms: rimanere incinta

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marnerei"
    },
    {
      "word": "meriarne"
    },
    {
      "word": "rimenerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tomber enceinte",
      "word": "rimanere incinta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin remanēre."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "Le verbe rimanere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È piovuto tutto il giorno, quindi sono rimasto a casa. - Il a plu tout le jour, alors je suis resté chez moi."
        },
        {
          "text": "La sua musica rimane unica nel suo genere. - Sa musique reste unique en son genre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester."
      ],
      "id": "fr-rimanere-it-verb-9Y3vtcsC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ri.ma.ˈnɛ.re\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ri.ma.ˈnɛ.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-rimanere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-rimanere.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rimanere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rimanere.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "restare"
    },
    {
      "word": "stare"
    }
  ],
  "word": "rimanere"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marnerei"
    },
    {
      "word": "meriarne"
    },
    {
      "word": "rimenerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du deuxième groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tomber enceinte",
      "word": "rimanere incinta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin remanēre."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "Le verbe rimanere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È piovuto tutto il giorno, quindi sono rimasto a casa. - Il a plu tout le jour, alors je suis resté chez moi."
        },
        {
          "text": "La sua musica rimane unica nel suo genere. - Sa musique reste unique en son genre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ri.ma.ˈnɛ.re\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ri.ma.ˈnɛ.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-rimanere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-rimanere.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-rimanere.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rimanere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rimanere.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rimanere.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "restare"
    },
    {
      "word": "stare"
    }
  ],
  "word": "rimanere"
}

Download raw JSONL data for rimanere meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.