See riff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "riffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 38",
"text": "Il improvise de puissants chorus de trompette, tandis que sa section de cuivres exécute avec un grand swing des riffs, en « aller-retour », dans le chapeau (c’est-à-dire en rapprochant et éloignant du pavillon de l’instrument un chapeau métallique)."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 209",
"text": "L’espace reprend ses droits. Des solos entiers sans accompagnement de piano. De longues approches au clavier, du travail dans la durée : le même riff martelé longtemps, longtemps…"
},
{
"ref": "Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Une musique assourdissante envahit alors son esprit. Hells Bells, d’AC/DC. C’est le moment du riff rageur qu’il aime tant. Celui au beau milieu du morceau. Ce riff le ramène vers une époque oubliée."
}
],
"glosses": [
"Courte phrase mélodico-rythmique indépendante, jouée plusieurs fois de suite, souvent récurrente dans le morceau."
],
"id": "fr-riff-fr-noun-HrhE9~wK",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁif\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riff"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riff"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "riff"
}
],
"word": "riff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riff."
],
"id": "fr-riff-it-noun-42K4jFf3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrifː\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "riff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "riffet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "riffen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riff."
],
"id": "fr-riff-sv-noun-42K4jFf3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riff"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "riffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 38",
"text": "Il improvise de puissants chorus de trompette, tandis que sa section de cuivres exécute avec un grand swing des riffs, en « aller-retour », dans le chapeau (c’est-à-dire en rapprochant et éloignant du pavillon de l’instrument un chapeau métallique)."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 209",
"text": "L’espace reprend ses droits. Des solos entiers sans accompagnement de piano. De longues approches au clavier, du travail dans la durée : le même riff martelé longtemps, longtemps…"
},
{
"ref": "Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Une musique assourdissante envahit alors son esprit. Hells Bells, d’AC/DC. C’est le moment du riff rageur qu’il aime tant. Celui au beau milieu du morceau. Ce riff le ramène vers une époque oubliée."
}
],
"glosses": [
"Courte phrase mélodico-rythmique indépendante, jouée plusieurs fois de suite, souvent récurrente dans le morceau."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁif\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riff"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riff"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "riff"
}
],
"word": "riff"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Riff."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrifː\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "riff"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "riffet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "riffen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois"
],
"glosses": [
"Riff."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riff"
}
Download raw JSONL data for riff meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.