See rideau de fer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rideau, de et fer."
],
"forms": [
{
"form": "rideaux de fer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cloison métallique destinée à isoler la scène d’un théâtre en cas d’incendie."
],
"id": "fr-rideau_de_fer-fr-noun-WFdXthBX",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342",
"text": "La hiérarchie du magasin n’existe plus, le rideau de fer baissé."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "« Elle sortit en se baissant pour passer sous le rideau de fer, et nous entendîmes aussitôt gronder son scooter. »"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, éd. Grasset, 2000, chapitre 1",
"text": "Il était peut-être pas si loin, rue des Gravilliers chez le gros Napoléon... un rade où ça flambait lorsque le rideau de fer était baissé... que se retrouvaient là les plus purs arsouilles du secteur."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95",
"text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons."
}
],
"glosses": [
"Dispositif métallique qui sert à protéger les devantures de magasins."
],
"id": "fr-rideau_de_fer-fr-noun-ITaJK6ya"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.do də fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rideau de fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rideau de fer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rideau de fer.wav",
"ipa": "ʁi.do də fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rideau de fer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metal shutter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cortina metallica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żelazna kurtyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortina de ferro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortina metálica"
}
],
"word": "rideau de fer"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rideau, de et fer."
],
"forms": [
{
"form": "rideaux de fer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Cloison métallique destinée à isoler la scène d’un théâtre en cas d’incendie."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342",
"text": "La hiérarchie du magasin n’existe plus, le rideau de fer baissé."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "« Elle sortit en se baissant pour passer sous le rideau de fer, et nous entendîmes aussitôt gronder son scooter. »"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, éd. Grasset, 2000, chapitre 1",
"text": "Il était peut-être pas si loin, rue des Gravilliers chez le gros Napoléon... un rade où ça flambait lorsque le rideau de fer était baissé... que se retrouvaient là les plus purs arsouilles du secteur."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95",
"text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons."
}
],
"glosses": [
"Dispositif métallique qui sert à protéger les devantures de magasins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.do də fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rideau de fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rideau_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rideau de fer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rideau de fer.wav",
"ipa": "ʁi.do də fɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rideau_de_fer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rideau de fer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metal shutter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cortina metallica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żelazna kurtyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortina de ferro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortina metálica"
}
],
"word": "rideau de fer"
}
Download raw JSONL data for rideau de fer meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.