"riboteur" meaning in All languages combined

See riboteur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁi.bɔ.tœʁ\ Forms: riboteurs [plural], riboteuse [feminine]
  1. Celui qui aime riboter, faire la noce.
    Sense id: fr-riboteur-fr-noun-P4txV6sp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lola (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "birouter"
    },
    {
      "word": "broutier"
    },
    {
      "word": "burtoire"
    },
    {
      "word": "Oberrüti"
    },
    {
      "word": "orbiteur"
    },
    {
      "word": "roburite"
    },
    {
      "word": "tourbier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de riboter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "riboteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "riboteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, Sanscravate ou Les commissionaires, volume 4, 1843",
          "text": "Sʼil tʼabandonne, tu resteras avec moi; jʼai de bons bras et je ne suis plus un ivrogne, un riboteur comme autrefois !"
        },
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, Terres vierges, traduction de 1877 par Émile Durand-Gréville, page 86",
          "text": "Faites attention à lui. C’est un franc riboteur ; mais nous ne sommes pas là pour faire les délicats."
        },
        {
          "ref": "Aïda Louppe, Marché aux puces: mes amis les cloches, 1953",
          "text": "Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ?"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Le Portrait, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968, page 35",
          "text": "On est sûr d’y voir bayer aux corneilles quelque valet riboteur, une cantine à la main avec le dîner de son maître qui ,e mangera certainement pas une soupe chaude[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui aime riboter, faire la noce."
      ],
      "id": "fr-riboteur-fr-noun-P4txV6sp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.bɔ.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lola"
    }
  ],
  "word": "riboteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "birouter"
    },
    {
      "word": "broutier"
    },
    {
      "word": "burtoire"
    },
    {
      "word": "Oberrüti"
    },
    {
      "word": "orbiteur"
    },
    {
      "word": "roburite"
    },
    {
      "word": "tourbier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de riboter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "riboteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "riboteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, Sanscravate ou Les commissionaires, volume 4, 1843",
          "text": "Sʼil tʼabandonne, tu resteras avec moi; jʼai de bons bras et je ne suis plus un ivrogne, un riboteur comme autrefois !"
        },
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, Terres vierges, traduction de 1877 par Émile Durand-Gréville, page 86",
          "text": "Faites attention à lui. C’est un franc riboteur ; mais nous ne sommes pas là pour faire les délicats."
        },
        {
          "ref": "Aïda Louppe, Marché aux puces: mes amis les cloches, 1953",
          "text": "Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ?"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Le Portrait, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968, page 35",
          "text": "On est sûr d’y voir bayer aux corneilles quelque valet riboteur, une cantine à la main avec le dîner de son maître qui ,e mangera certainement pas une soupe chaude[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui aime riboter, faire la noce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.bɔ.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lola"
    }
  ],
  "word": "riboteur"
}

Download raw JSONL data for riboteur meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.