See riba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rive, bord, berge."
],
"id": "fr-riba-pro-noun-P5AB-L4~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, rive, côte."
],
"id": "fr-riba-ca-noun-3NyWm38i"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ribera"
},
{
"word": "vora"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"forms": [
{
"form": "ribas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, rive, côte."
],
"id": "fr-riba-es-noun-3NyWm38i"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ribera"
},
{
"word": "orilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cage."
],
"id": "fr-riba-avk-noun-tEVwmFYV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈriba\\"
},
{
"audio": "riba (avk).wav",
"ipa": "ˈriba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Riba_(avk).wav/Riba_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Riba_(avk).wav/Riba_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/riba (avk).wav"
}
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"forms": [
{
"form": "ribas",
"ipas": [
"\\ˈriβo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "arribal"
},
{
"word": "ribàs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rive, bord, berge."
],
"id": "fr-riba-oc-noun-P5AB-L4~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈriβo̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈriβo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈʁibo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈʁiba]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-riba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-riba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt direct de l’espagnol riba (« berge, rive »)"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
83
]
],
"ref": "Son ri tambó, www.transformemos.com",
"text": "Ma paría po 40 ría a polé akotá mboka bajo nú, ele ten ke akotá ku mboka pa la riba.",
"translation": "Les femmes nouvellement accouchées ne peuvent pas se coucher sur le ventre (bouche en bas) pendant 40 jours, elle doit se coucher sur le dos (=bouche en l’air)"
}
],
"glosses": [
"Le haut"
],
"id": "fr-riba-pln-noun-okmKdt7~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾi.ˈba\\"
}
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ariba et l’espagnol arriba."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sur, à, contre."
],
"id": "fr-riba-pap-prep-HuC01Ruj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ariba"
}
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rihpat"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de rihpat."
],
"id": "fr-riba-se-verb-74f2oPsB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rihpat"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rihpat."
],
"id": "fr-riba-se-verb-Y1CnQ9Ok"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rihpat"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de rihpat."
],
"id": "fr-riba-se-verb-WUTGr1TQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈribɑ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рыба, ryba."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
],
"id": "fr-riba-sl-noun-vh07-UDQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rive, bord, berge."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la géographie",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, rive, côte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-riba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ribera"
},
{
"word": "vora"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la géographie",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"forms": [
{
"form": "ribas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, rive, côte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ribera"
},
{
"word": "orilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Cage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈriba\\"
},
{
"audio": "riba (avk).wav",
"ipa": "ˈriba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Riba_(avk).wav/Riba_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Riba_(avk).wav/Riba_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/riba (avk).wav"
}
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ripa."
],
"forms": [
{
"form": "ribas",
"ipas": [
"\\ˈriβo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "arribal"
},
{
"word": "ribàs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rive, bord, berge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈriβo̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈriβo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈʁibo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈʁiba]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-riba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-riba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-riba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en palenquero",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt direct de l’espagnol riba (« berge, rive »)"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
83
]
],
"ref": "Son ri tambó, www.transformemos.com",
"text": "Ma paría po 40 ría a polé akotá mboka bajo nú, ele ten ke akotá ku mboka pa la riba.",
"translation": "Les femmes nouvellement accouchées ne peuvent pas se coucher sur le ventre (bouche en bas) pendant 40 jours, elle doit se coucher sur le dos (=bouche en l’air)"
}
],
"glosses": [
"Le haut"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾi.ˈba\\"
}
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"Prépositions en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Voir ariba et l’espagnol arriba."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sur, à, contre."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ariba"
}
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rihpat"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de rihpat."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rihpat"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rihpat."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rihpat"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de rihpat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈribɑ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "riba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovène",
"Poissons en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рыба, ryba."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poisson."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
}
Download raw JSONL data for riba meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.