"rhumatique" meaning in All languages combined

See rhumatique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʁy.ma.tik\ Forms: rhumatiques [plural]
  1. Rhumatismal.
    Sense id: fr-rhumatique-fr-adj-QgYhAHdc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Moyen français]

  1. Rhumatismal.
    Sense id: fr-rhumatique-frm-adj-QgYhAHdc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rhumatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
          "text": "Maxime eut soin de se placer à une certaine distance de quelques vieillots qui par habitude se mettent en espalier, dès une heure après midi, pour sécher leurs affections rhumatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhumatismal."
      ],
      "id": "fr-rhumatique-fr-adj-QgYhAHdc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ma.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rhumatique"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rheumaticus."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine de Pisan, Le Livre des Fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, II, 1",
          "text": "(XVᵉ siècle)'Par quoy furent causées es corps humains rumatiques' enfermetez."
        },
        {
          "ref": "Ambroise Paré, V, 9",
          "text": "(XVIᵉ siècle)'Il eslira l’air pur et clair, non trop humide ne rhumatique', toutesfois un peu froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhumatismal."
      ],
      "id": "fr-rhumatique-frm-adj-QgYhAHdc"
    }
  ],
  "word": "rhumatique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rhumatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
          "text": "Maxime eut soin de se placer à une certaine distance de quelques vieillots qui par habitude se mettent en espalier, dès une heure après midi, pour sécher leurs affections rhumatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhumatismal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ma.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rhumatique"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en moyen français",
    "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rheumaticus."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine de Pisan, Le Livre des Fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, II, 1",
          "text": "(XVᵉ siècle)'Par quoy furent causées es corps humains rumatiques' enfermetez."
        },
        {
          "ref": "Ambroise Paré, V, 9",
          "text": "(XVIᵉ siècle)'Il eslira l’air pur et clair, non trop humide ne rhumatique', toutesfois un peu froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhumatismal."
      ]
    }
  ],
  "word": "rhumatique"
}

Download raw JSONL data for rhumatique meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.