"rhorfa" meaning in All languages combined

See rhorfa on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔʁ.fa\ Forms: rhorfas [plural]
  1. Sorte de construction formée d’éléments voûtés, de plain-pied ou superposés, qui servent de grenier, voire d'habitation.
    Sense id: fr-rhorfa-fr-noun-u3ALKDkv Categories (other): Exemples en français, Français de Tunisie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ghorfa

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe,"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rhorfas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ghorfa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Tunisie",
          "orig": "français de Tunisie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Fallot, « Étude sur le développement économique de l'extrême-sud tunisien, chap. 4 : Plaine des Ourghamma », Régence de Tunis : Bulletin de la Direction de l'Agriculture et du Commerce, n° 12 du 15 juillet 1899, Tunis : Imprimerie Louis Nicolas & Cie, 1899, p. 66",
          "text": "Chaque chef de famille construit un grenier de forme voûtée profond de 8 à 10m, large de 2m50 et élevé de 3m à la clé de voûte ; ce grenier, qui s'appelle une « rhorfa », est fermé au moyen d'une curieuse serrure en bois dont le propriétaire emporte soigneusement la clé. Plusieurs étages de greniers sont superposés les uns aux autres ; on y accède par des pierres en saillie sur la façade et disposées en escalier."
        },
        {
          "ref": "« En Tunisie : notes d'un chasseur à pied (1885-1888) », part. 5, dans le Bulletin de la Société de géographie de l'Est, tome 13 (1891), Nancy : chez Berger-Levrault & cie, 1891, p. 71",
          "text": "Le lieutenant de renseignements qui m'a aperçu fait hisser un drapeau tricolore sur sa « maison » et vient joyeusement à ma rencontre. Il me fait visiter aussitôt sa demeure. Elle se compose de 5 grottes successives, ou « rhorfas », situées à l'étage inférieur du village et dans lesquelles il a installé sa chambre, sa salle à manger, ses ordonnances, ses spahis et leur sous-officier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de construction formée d’éléments voûtés, de plain-pied ou superposés, qui servent de grenier, voire d'habitation."
      ],
      "id": "fr-rhorfa-fr-noun-u3ALKDkv",
      "raw_tags": [
        "Tunisie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔʁ.fa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rhorfa"
}
{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe,"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rhorfas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ghorfa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Tunisie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Fallot, « Étude sur le développement économique de l'extrême-sud tunisien, chap. 4 : Plaine des Ourghamma », Régence de Tunis : Bulletin de la Direction de l'Agriculture et du Commerce, n° 12 du 15 juillet 1899, Tunis : Imprimerie Louis Nicolas & Cie, 1899, p. 66",
          "text": "Chaque chef de famille construit un grenier de forme voûtée profond de 8 à 10m, large de 2m50 et élevé de 3m à la clé de voûte ; ce grenier, qui s'appelle une « rhorfa », est fermé au moyen d'une curieuse serrure en bois dont le propriétaire emporte soigneusement la clé. Plusieurs étages de greniers sont superposés les uns aux autres ; on y accède par des pierres en saillie sur la façade et disposées en escalier."
        },
        {
          "ref": "« En Tunisie : notes d'un chasseur à pied (1885-1888) », part. 5, dans le Bulletin de la Société de géographie de l'Est, tome 13 (1891), Nancy : chez Berger-Levrault & cie, 1891, p. 71",
          "text": "Le lieutenant de renseignements qui m'a aperçu fait hisser un drapeau tricolore sur sa « maison » et vient joyeusement à ma rencontre. Il me fait visiter aussitôt sa demeure. Elle se compose de 5 grottes successives, ou « rhorfas », situées à l'étage inférieur du village et dans lesquelles il a installé sa chambre, sa salle à manger, ses ordonnances, ses spahis et leur sous-officier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de construction formée d’éléments voûtés, de plain-pied ou superposés, qui servent de grenier, voire d'habitation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Tunisie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔʁ.fa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rhorfa"
}

Download raw JSONL data for rhorfa meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.