See rhapsodie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diaphores"
},
{
"word": "osphradie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rhapsode"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhapsodia, emprunté au grec ancien ῥαψῳδία, rhapsôidía (« récitation d’un poème épique »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhapsodies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁap.sɔ.di\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rapsodie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-noun-Z5o~ikh8",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai jamais vu pareille rhapsodie."
},
{
"text": "Tout son discours n’était qu’une mauvaise rhapsodie."
},
{
"ref": "Molière, La Critique de L’École des femmes (scène III)",
"text": "Uranie : Voulez-vous que l’on vous délace ?\nClimène : Mon Dieu, non. Ah !\nUranie : Quel est donc votre mal, et depuis quand vous a-t-il pris ?\nClimène : Il y a plus de trois heures, et je l’ai apporté du Palais-Royal.\nUranie : Comment ?\nClimène : Je viens de voir, pour mes péchés, cette méchante rapsodie de l’École des femmes. Je suis encore en défaillance du mal de cœur que cela m’a donné, et je pense que je n’en reviendrai de plus de quinze jours."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ramas, soit de vers, soit de prose."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-noun-dsC-lkTj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Fleury, Max Weber, Presses Universitaires de France, 2016 (première édition 2001), page 106",
"text": "Tout idéal congédié, la politique se réduirait à une rhapsodie de faits."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ramas de choses."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-noun-PqTxUZBR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Rhapsodies de Liszt."
}
],
"glosses": [
"Œuvre composée de plusieurs motifs présentés les uns après les autres."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-noun-PoQMkv10",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.sɔ.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"ipa": "ʁap.ɬ͡sɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-Paris--rhapsodie.ogg/Fr-Paris--rhapsodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rhapsody"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rapsodija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rapsodia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rapsodio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapsodia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rhapsody"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rapsodija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rapsodia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rapsodio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapsodia"
}
],
"word": "rhapsodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaphores"
},
{
"word": "osphradie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhapsodia, emprunté au grec ancien ῥαψῳδία, rhapsôidía (« récitation d’un poème épique »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rhapsodier."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-verb-UabsmEJD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rhapsodier."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-verb-3tWM7YZB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rhapsodier."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-verb-3dHtErbW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rhapsodier."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-verb-bRiyXXUy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rhapsodier."
],
"id": "fr-rhapsodie-fr-verb-TVBqd9i0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.sɔ.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"ipa": "ʁap.ɬ͡sɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-Paris--rhapsodie.ogg/Fr-Paris--rhapsodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rhapsodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaphores"
},
{
"word": "osphradie"
}
],
"categories": [
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rhapsode"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhapsodia, emprunté au grec ancien ῥαψῳδία, rhapsôidía (« récitation d’un poème épique »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhapsodies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁap.sɔ.di\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rapsodie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai jamais vu pareille rhapsodie."
},
{
"text": "Tout son discours n’était qu’une mauvaise rhapsodie."
},
{
"ref": "Molière, La Critique de L’École des femmes (scène III)",
"text": "Uranie : Voulez-vous que l’on vous délace ?\nClimène : Mon Dieu, non. Ah !\nUranie : Quel est donc votre mal, et depuis quand vous a-t-il pris ?\nClimène : Il y a plus de trois heures, et je l’ai apporté du Palais-Royal.\nUranie : Comment ?\nClimène : Je viens de voir, pour mes péchés, cette méchante rapsodie de l’École des femmes. Je suis encore en défaillance du mal de cœur que cela m’a donné, et je pense que je n’en reviendrai de plus de quinze jours."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ramas, soit de vers, soit de prose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Fleury, Max Weber, Presses Universitaires de France, 2016 (première édition 2001), page 106",
"text": "Tout idéal congédié, la politique se réduirait à une rhapsodie de faits."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ramas de choses."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Rhapsodies de Liszt."
}
],
"glosses": [
"Œuvre composée de plusieurs motifs présentés les uns après les autres."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.sɔ.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"ipa": "ʁap.ɬ͡sɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-Paris--rhapsodie.ogg/Fr-Paris--rhapsodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rhapsody"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rapsodija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rapsodia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "rapsodio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapsodia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rhapsody"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rapsodija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rapsodia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"word": "rapsodio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "musique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapsodia"
}
],
"word": "rhapsodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaphores"
},
{
"word": "osphradie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Formes musicales en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhapsodia, emprunté au grec ancien ῥαψῳδία, rhapsôidía (« récitation d’un poème épique »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rhapsodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rhapsodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rhapsodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rhapsodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rhapsodier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.sɔ.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"ipa": "ʁap.ɬ͡sɔ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-Paris--rhapsodie.ogg/Fr-Paris--rhapsodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rhapsodie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhapsodie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rhapsodie"
}
Download raw JSONL data for rhapsodie meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.