See retrousser ses manches on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de retrousser et de manche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
197
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ils ne veulent rien savoir. Ils se croient très forts parce qu’ils disposent de journaux, parce qu’ils ont une meute stipendiée. Ils vont la déchaîner contre moi. Tant pis. Je retrousse mes manches. Je me mets à la besogne."
}
],
"glosses": [
"Se mettre au travail."
],
"id": "fr-retrousser_ses_manches-fr-verb-WL0Vl74J",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁu.se se mɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retrousser ses manches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retrousser ses manches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retrousser ses manches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retrousser ses manches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relever ses manches"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll up one's sleeves"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "准备工作"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zasukati rukave"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ritrossî ses mantches"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trossî ses mantches"
}
],
"word": "retrousser ses manches"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de retrousser et de manche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
197
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ils ne veulent rien savoir. Ils se croient très forts parce qu’ils disposent de journaux, parce qu’ils ont une meute stipendiée. Ils vont la déchaîner contre moi. Tant pis. Je retrousse mes manches. Je me mets à la besogne."
}
],
"glosses": [
"Se mettre au travail."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tʁu.se se mɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retrousser ses manches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retrousser_ses_manches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retrousser ses manches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retrousser ses manches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retrousser_ses_manches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retrousser ses manches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relever ses manches"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll up one's sleeves"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "准备工作"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zasukati rukave"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ritrossî ses mantches"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trossî ses mantches"
}
],
"word": "retrousser ses manches"
}
Download raw JSONL data for retrousser ses manches meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.