"retourner sur ses pas" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin d’Hippone, Les confessions, Liv.11, chap.9, 397-398, traduction de Paul Alexandre René Janet, 1859",
          "text": "Mais retourner sur ses pas après s'être égaré, c'est connaître."
        },
        {
          "ref": "Antoine Varillas, Histoire de François I, T.2, 1689",
          "text": "[…]; &le Duc au lieu de devancer l'armée Imperiale, comme il lui étoít facile, puis qu'il marchoit en païs ami, se contenta de la suivre de loin: comme il eût été seulement question de l'empêcher de retourner sur ses pas."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Rob Roy, V.1, traduit par Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1827",
          "text": "J'en suis convaincu comme vous, monsieur, répondis-je; j'ai prié plusieurs fois miss Vernon de retourner sur ses pas, mais c'est inutilement que je l'en ai pressée."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
          "text": "N’eût été le chien noir, il serait retourné sur ses pas."
        },
        {
          "ref": "Sibiri Konaté, Cinquantenaire du Mali : L’ARMÉE DE TERRE « RETOURNE SUR SES PAS », dans L'Essor, 12 février 2010",
          "text": "Le colonel Sega Sissoko a introduit son exposé par une maxime d’Amadou Hampaté Bâ « lorsqu’on sait qu’on se perd, on retourne sur ses pas »."
        },
        {
          "ref": "Pierre Charlier, Carnet du soldat O. Barthélemy: 13ᵉ régiment de ligne, août-décembre 1914, Céfal, 2002, p.93",
          "text": "À 18 heures 30, nous retournons à Zogge ; il fait obscur, déjà. Par deux fois, nous nous trompons de chemin et il nous faut retourner sur nos pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir après s’être éloigné."
      ],
      "id": "fr-retourner_sur_ses_pas-fr-verb-HqZJNEfy",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retourner sur ses pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retourner sur ses pas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "revenir sur ses pas"
    },
    {
      "word": "s’en retourner"
    },
    {
      "word": "s’en revenir"
    },
    {
      "word": "faire marche arrière"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backtrack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double back"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "distreiñ war e giz"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "distreiñ war e gil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ritornare sui propri passi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "voltar sobre seus passos"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "uredjei ho-dingoni",
      "word": "uredjei ho-ɗingoni"
    }
  ],
  "word": "retourner sur ses pas"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin d’Hippone, Les confessions, Liv.11, chap.9, 397-398, traduction de Paul Alexandre René Janet, 1859",
          "text": "Mais retourner sur ses pas après s'être égaré, c'est connaître."
        },
        {
          "ref": "Antoine Varillas, Histoire de François I, T.2, 1689",
          "text": "[…]; &le Duc au lieu de devancer l'armée Imperiale, comme il lui étoít facile, puis qu'il marchoit en païs ami, se contenta de la suivre de loin: comme il eût été seulement question de l'empêcher de retourner sur ses pas."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Rob Roy, V.1, traduit par Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1827",
          "text": "J'en suis convaincu comme vous, monsieur, répondis-je; j'ai prié plusieurs fois miss Vernon de retourner sur ses pas, mais c'est inutilement que je l'en ai pressée."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
          "text": "N’eût été le chien noir, il serait retourné sur ses pas."
        },
        {
          "ref": "Sibiri Konaté, Cinquantenaire du Mali : L’ARMÉE DE TERRE « RETOURNE SUR SES PAS », dans L'Essor, 12 février 2010",
          "text": "Le colonel Sega Sissoko a introduit son exposé par une maxime d’Amadou Hampaté Bâ « lorsqu’on sait qu’on se perd, on retourne sur ses pas »."
        },
        {
          "ref": "Pierre Charlier, Carnet du soldat O. Barthélemy: 13ᵉ régiment de ligne, août-décembre 1914, Céfal, 2002, p.93",
          "text": "À 18 heures 30, nous retournons à Zogge ; il fait obscur, déjà. Par deux fois, nous nous trompons de chemin et il nous faut retourner sur nos pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir après s’être éloigné."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retourner sur ses pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retourner_sur_ses_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retourner sur ses pas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "revenir sur ses pas"
    },
    {
      "word": "s’en retourner"
    },
    {
      "word": "s’en revenir"
    },
    {
      "word": "faire marche arrière"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backtrack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double back"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "distreiñ war e giz"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "distreiñ war e gil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ritornare sui propri passi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "voltar sobre seus passos"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "uredjei ho-dingoni",
      "word": "uredjei ho-ɗingoni"
    }
  ],
  "word": "retourner sur ses pas"
}