"retour de balancier" meaning in All languages combined

See retour de balancier on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.tuʁ də ba.lɑ̃.sje\ Forms: retours de balancier [plural]
  1. Retour à une situation antérieure, ou supposée telle, d'un mouvement qui serait allé trop loin. Tags: familiar
    Sense id: fr-retour_de_balancier-fr-noun-rZTkKf4P Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: retour de bâton Translations: vječno vraćanje istoga (Nietzsche) (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’image du balancier qui avance puis revient à une position initiale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retours de balancier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "retour de bâton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Monique Robin, L'école du soupçon: Les dérives de la lutte contre la pédophilie, éd. La Découverte, 2006",
          "text": "Certains commentateurs voient dans ce nouveau consensus la sanction du relâchement des mœurs des années 1970: c'est le refrain connu du « retour de balancier » historique, qui oscillerait éternellement autour d'une normalité équilibrée, sans jamais pouvoir s'y arrêter."
        },
        {
          "ref": "Marc Durand & Étienne Bourgeois, Introduction, de Apprendre au travail, sous la direction de Marc Durand & Étienne Bourgeois, Presses universitaires de France, 2015",
          "text": "On peut voir dans ce mouvement une sorte de retour de balancier, après une période d'hégémonie du modèle de la « formation » – initiale ou continue – comme voie royale pour l'apprentissage d'un métier."
        },
        {
          "ref": "Annick Duraffour, Céline, un antijuif fanatique, dans : L’Antisémitisme de plume 1940-1944 : études et documents, sous la direction de Pierre-André Taguieff, Berg International éditeurs, 2014",
          "text": "Néanmoins, cette consécration en voie d'achèvement n'empêche pas d'épisodiques retours de balancier, comme si la conscience collective, refusant d'assumer simultanément les deux vérités de l'écrivain, retournait invariablement au simple, par le jeu de la disjonction : […]."
        },
        {
          "ref": "NicoleMorgan, Haine froide : A quoi pense la droite américaine?, Le Seuil, 2012",
          "text": "Les retours de balancier sont souvent violents. Dans le cas qui nous intéresse ils le furent d'autant plus que le désir de responsabiliser et châtier dépassa le monde de la criminalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour à une situation antérieure, ou supposée telle, d'un mouvement qui serait allé trop loin."
      ],
      "id": "fr-retour_de_balancier-fr-noun-rZTkKf4P",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ də ba.lɑ̃.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "Nietzsche",
      "word": "vječno vraćanje istoga"
    }
  ],
  "word": "retour de balancier"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’image du balancier qui avance puis revient à une position initiale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retours de balancier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "retour de bâton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Monique Robin, L'école du soupçon: Les dérives de la lutte contre la pédophilie, éd. La Découverte, 2006",
          "text": "Certains commentateurs voient dans ce nouveau consensus la sanction du relâchement des mœurs des années 1970: c'est le refrain connu du « retour de balancier » historique, qui oscillerait éternellement autour d'une normalité équilibrée, sans jamais pouvoir s'y arrêter."
        },
        {
          "ref": "Marc Durand & Étienne Bourgeois, Introduction, de Apprendre au travail, sous la direction de Marc Durand & Étienne Bourgeois, Presses universitaires de France, 2015",
          "text": "On peut voir dans ce mouvement une sorte de retour de balancier, après une période d'hégémonie du modèle de la « formation » – initiale ou continue – comme voie royale pour l'apprentissage d'un métier."
        },
        {
          "ref": "Annick Duraffour, Céline, un antijuif fanatique, dans : L’Antisémitisme de plume 1940-1944 : études et documents, sous la direction de Pierre-André Taguieff, Berg International éditeurs, 2014",
          "text": "Néanmoins, cette consécration en voie d'achèvement n'empêche pas d'épisodiques retours de balancier, comme si la conscience collective, refusant d'assumer simultanément les deux vérités de l'écrivain, retournait invariablement au simple, par le jeu de la disjonction : […]."
        },
        {
          "ref": "NicoleMorgan, Haine froide : A quoi pense la droite américaine?, Le Seuil, 2012",
          "text": "Les retours de balancier sont souvent violents. Dans le cas qui nous intéresse ils le furent d'autant plus que le désir de responsabiliser et châtier dépassa le monde de la criminalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour à une situation antérieure, ou supposée telle, d'un mouvement qui serait allé trop loin."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ də ba.lɑ̃.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "Nietzsche",
      "word": "vječno vraćanje istoga"
    }
  ],
  "word": "retour de balancier"
}

Download raw JSONL data for retour de balancier meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.