"retouchage" meaning in All languages combined

See retouchage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.tu.ʃaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retouchage.wav Forms: retouchages [plural]
  1. Action de retoucher.
    Sense id: fr-retouchage-fr-noun-BOK9hpT5 Categories (other): Exemples en français
  2. Retouche d’images.
    Sense id: fr-retouchage-fr-noun-AiVX-thW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie Topics: photography
  3. Prétraitement appliqué aux données brutes consistant à remplacer les pixels absents ou considérés comme aberrants d'une image, par des pixels obtenus par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes.
    Sense id: fr-retouchage-fr-noun-qnAHxFw~ Categories (other): Lexique en français de la télédétection spatiale
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Télédétection spatiale): délignage, détachage, retouche Translations: retouching (Anglais), cosmetic correction (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de retoucher, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retouchages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "délignage"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "détachage"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "retouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association française pour l'avancement des sciences, 1890",
          "text": "Avant de pouvoir être livrée à la consommation la porcelaine doit subir plusieurs opérations dont nous allons donner un résumé succinct, ce sont : le façonnage, le dégourdi, le trempage, le retouchage, l'encastage et la cuisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de retoucher."
      ],
      "id": "fr-retouchage-fr-noun-BOK9hpT5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le retouchage de la photo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retouche d’images."
      ],
      "id": "fr-retouchage-fr-noun-AiVX-thW",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la télédétection spatiale",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prétraitement appliqué aux données brutes consistant à remplacer les pixels absents ou considérés comme aberrants d'une image, par des pixels obtenus par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes."
      ],
      "id": "fr-retouchage-fr-noun-qnAHxFw~",
      "raw_tags": [
        "Télédétection spatiale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tu.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retouchage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retouchage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "retouching"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "cosmetic correction"
    }
  ],
  "word": "retouchage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de retoucher, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retouchages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "délignage"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "détachage"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "retouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association française pour l'avancement des sciences, 1890",
          "text": "Avant de pouvoir être livrée à la consommation la porcelaine doit subir plusieurs opérations dont nous allons donner un résumé succinct, ce sont : le façonnage, le dégourdi, le trempage, le retouchage, l'encastage et la cuisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de retoucher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le retouchage de la photo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retouche d’images."
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la télédétection spatiale"
      ],
      "glosses": [
        "Prétraitement appliqué aux données brutes consistant à remplacer les pixels absents ou considérés comme aberrants d'une image, par des pixels obtenus par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Télédétection spatiale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tu.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retouchage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retouchage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retouchage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "retouching"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "cosmetic correction"
    }
  ],
  "word": "retouchage"
}

Download raw JSONL data for retouchage meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.