See retire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étirer"
},
{
"word": "étrier"
},
{
"word": "itérer"
},
{
"word": "Reiter"
},
{
"word": "reiter"
},
{
"word": "reitre"
},
{
"word": "reître"
},
{
"word": "retrie"
},
{
"word": "retrié"
},
{
"word": "Terre I"
},
{
"word": "terrie"
},
{
"word": "trière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je retire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-J. Roux, Quarante années de pratique chirurgicale, 1854, tome premier, page 197",
"text": "Je retire bien les aiguilles sans décontourner préalablement le fil avec lequel ont été faits, tant dans le sens horizontal que dans le sens vertical, les huit de chiffre dont les anneaux en embrassent les bouts ; mais aussitôt qu’elles sont retirées, j’enlève toute la masse du fil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retirer."
],
"id": "fr-retire-fr-verb-~x9~pbdD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 4",
"text": "Makaré se dirige vers un coffre de cuivre dont elle retire six deben d’argent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retirer."
],
"id": "fr-retire-fr-verb-hDjY5IWO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirer."
],
"id": "fr-retire-fr-verb-6QD8tsv~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, éditions Albin Michel, 2018, chapitre 30",
"text": "Mais… mais…, monsieur Dupré, je n’ai pas envie qu’on bolchévise mon pays, qu’on nous retire nos enfants !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirer."
],
"id": "fr-retire-fr-verb-ekY1ygE8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de retirer."
],
"id": "fr-retire-fr-verb-YMf5xeyP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-retire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-retire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retiree"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français moyen retirer."
],
"forms": [
{
"form": "retires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coup de clairon donnant l’ordre de la retraite."
],
"id": "fr-retire-en-noun-BY-85nuK",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de retirement."
],
"id": "fr-retire-en-noun-nkzEypSA",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-retire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-retire.ogg/En-au-retire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-retire.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "retraite",
"word": "retirement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français moyen retirer."
],
"forms": [
{
"form": "to retire",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "retires",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retired",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "retired",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "retiring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes)",
"word": "back down"
},
{
"translation": "se retirer",
"word": "back off"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"translation": "faire marche arrière",
"word": "climb down"
},
{
"translation": "se retirer",
"word": "pull back"
},
{
"translation": "reculer",
"word": "recoil"
},
{
"translation": "céder, se calmer",
"word": "relent"
},
{
"translation": "reculer",
"word": "recede"
},
{
"translation": "se replier ; se retirer",
"word": "retreat"
},
{
"translation": "retirer",
"word": "withdraw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I’ll retire from my job when I reach 62."
}
],
"glosses": [
"Partir à la retraite, prendre sa retraite."
],
"id": "fr-retire-en-verb-Z3q5DGPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The school decided to retire him early."
},
{
"text": "These obsolete models were retired years ago."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la retraite, au rancart."
],
"id": "fr-retire-en-verb-SJUFccjP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I’m sleepy. I think I’ll retire now."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"id": "fr-retire-en-verb-IX~YeuQ3"
},
{
"glosses": [
"Se retirer."
],
"id": "fr-retire-en-verb--WQvGNy7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-retire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-retire.ogg/En-au-retire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-retire.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "verbe",
"translation": "pensionner",
"word": "pension"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) retire"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
],
"id": "fr-retire-es-verb-HN0Gahi~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
],
"id": "fr-retire-es-verb-u3tKBs5R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de retirar."
],
"id": "fr-retire-es-verb-OzXf5SgN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈti.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
],
"id": "fr-retire-pt-verb-HN0Gahi~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
],
"id": "fr-retire-pt-verb-u3tKBs5R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de retirar."
],
"id": "fr-retire-pt-verb-OzXf5SgN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.ˈti.ɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ˈtʃi.ɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "retiree"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français moyen retirer."
],
"forms": [
{
"form": "retires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du militaire",
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Coup de clairon donnant l’ordre de la retraite."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Synonyme de retirement."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-retire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-retire.ogg/En-au-retire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-retire.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "retraite",
"word": "retirement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français moyen retirer."
],
"forms": [
{
"form": "to retire",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "retires",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retired",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "retired",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "retiring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes)",
"word": "back down"
},
{
"translation": "se retirer",
"word": "back off"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"translation": "faire marche arrière",
"word": "climb down"
},
{
"translation": "se retirer",
"word": "pull back"
},
{
"translation": "reculer",
"word": "recoil"
},
{
"translation": "céder, se calmer",
"word": "relent"
},
{
"translation": "reculer",
"word": "recede"
},
{
"translation": "se replier ; se retirer",
"word": "retreat"
},
{
"translation": "retirer",
"word": "withdraw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "I’ll retire from my job when I reach 62."
}
],
"glosses": [
"Partir à la retraite, prendre sa retraite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The school decided to retire him early."
},
{
"text": "These obsolete models were retired years ago."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la retraite, au rancart."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "I’m sleepy. I think I’ll retire now."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
]
},
{
"glosses": [
"Se retirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-retire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-retire.ogg/En-au-retire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-retire.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "verbe",
"translation": "pensionner",
"word": "pension"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) retire"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de retirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈti.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étirer"
},
{
"word": "étrier"
},
{
"word": "itérer"
},
{
"word": "Reiter"
},
{
"word": "reiter"
},
{
"word": "reitre"
},
{
"word": "reître"
},
{
"word": "retrie"
},
{
"word": "retrié"
},
{
"word": "Terre I"
},
{
"word": "terrie"
},
{
"word": "trière"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je retire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-J. Roux, Quarante années de pratique chirurgicale, 1854, tome premier, page 197",
"text": "Je retire bien les aiguilles sans décontourner préalablement le fil avec lequel ont été faits, tant dans le sens horizontal que dans le sens vertical, les huit de chiffre dont les anneaux en embrassent les bouts ; mais aussitôt qu’elles sont retirées, j’enlève toute la masse du fil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 4",
"text": "Makaré se dirige vers un coffre de cuivre dont elle retire six deben d’argent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, éditions Albin Michel, 2018, chapitre 30",
"text": "Mais… mais…, monsieur Dupré, je n’ai pas envie qu’on bolchévise mon pays, qu’on nous retire nos enfants !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de retirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-retire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-retire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-retire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retire"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela retire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de retirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.ˈti.ɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ˈtʃi.ɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retire"
}
Download raw JSONL data for retire meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.