See retiré on Wiktionary
Download JSONL data for retiré meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dennis Lehane, Sacré, 2013",
"text": "De son sac, elle a retiré deux pistolets : un Glock 17 autrichien neuf millimètres et un Sig Sauer P226 neuf millimètres de fabrication allemande."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe retirer."
],
"id": "fr-retiré-fr-verb-AOnhEwK3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retiré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "retirés",
"ipas": [
"\\ʁə.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retirée",
"ipas": [
"\\ʁə.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retirées",
"ipas": [
"\\ʁə.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les lieux les plus retirés."
},
{
"text": "Être retiré, vivre retiré, mener une vie très retirée. Vivre dans la retraite, dans l’éloignement du commerce des hommes."
},
{
"text": "Il est toujours retiré en lui-même se dit d’un homme silencieux, qui fuit la société."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9",
"text": "Lorenzo. – Cela serait plaisant qu’il lui vînt à l’idée de me dire : « Ta chambre est-elle retirée ? entendra-t-on quelque chose du voisinage ? »"
}
],
"glosses": [
"Qui est écarté, solitaire, qui se trouve loin du monde."
],
"id": "fr-retiré-fr-adj-Vg8aEHSb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav"
}
],
"word": "retiré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) retiré",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de retirar."
],
"id": "fr-retiré-es-verb-SCvQWtEb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.tiˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\re.tiˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\re.t(i)ˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\re.tiˈɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retiré"
}
{
"categories": [
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) retiré",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de retirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.tiˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\re.tiˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\re.t(i)ˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\re.tiˈɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retiré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dennis Lehane, Sacré, 2013",
"text": "De son sac, elle a retiré deux pistolets : un Glock 17 autrichien neuf millimètres et un Sig Sauer P226 neuf millimètres de fabrication allemande."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe retirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retiré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "retirés",
"ipas": [
"\\ʁə.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retirée",
"ipas": [
"\\ʁə.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retirées",
"ipas": [
"\\ʁə.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les lieux les plus retirés."
},
{
"text": "Être retiré, vivre retiré, mener une vie très retirée. Vivre dans la retraite, dans l’éloignement du commerce des hommes."
},
{
"text": "Il est toujours retiré en lui-même se dit d’un homme silencieux, qui fuit la société."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9",
"text": "Lorenzo. – Cela serait plaisant qu’il lui vînt à l’idée de me dire : « Ta chambre est-elle retirée ? entendra-t-on quelque chose du voisinage ? »"
}
],
"glosses": [
"Qui est écarté, solitaire, qui se trouve loin du monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retiré.wav"
}
],
"word": "retiré"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.