See retentissant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-tissant"
},
{
"word": "entretissant"
},
{
"word": "retintassent"
},
{
"word": "tétrinassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir retentir"
],
"forms": [
{
"form": "retentissants",
"ipas": [
"\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retentissante",
"ipas": [
"\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retentissantes",
"ipas": [
"\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cédric était plongé dans ses rêveries, quand il en fut tout à coup tiré par le son retentissant' d’un cor, […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Par notre Dieu Kô ! s’écria le bushman d’une voix retentissante, vous seriez homme à attendre que le Gariep ne précipite plus ses eaux retentissantes dans cet abîme !"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11",
"text": "Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes."
},
{
"ref": "Michaël Prazan, Une histoire du terrorisme, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "Après plusieurs essais écrits dans la même veine, il sort en 1996 à compte d’auteur un retentissant pamphlet, Les Mythes fondateurs de la politique israélienne, qui lui vaut le soutien de l'abbé Pierre, un ami de longue date, et un procès pour injure raciale et négation de crime contre l’humanité […]."
}
],
"glosses": [
"Qui retentit."
],
"id": "fr-retentissant-fr-adj-U5nF5FSh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resounding"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tregernus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odjekujući"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fragoroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di vasta risonanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clamoroso"
}
],
"word": "retentissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-tissant"
},
{
"word": "entretissant"
},
{
"word": "retintassent"
},
{
"word": "tétrinassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir retentir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retentir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de retentir."
],
"id": "fr-retentissant-fr-verb-U-FUUc~o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retentissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-tissant"
},
{
"word": "entretissant"
},
{
"word": "retintassent"
},
{
"word": "tétrinassent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir retentir"
],
"forms": [
{
"form": "retentissants",
"ipas": [
"\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retentissante",
"ipas": [
"\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retentissantes",
"ipas": [
"\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cédric était plongé dans ses rêveries, quand il en fut tout à coup tiré par le son retentissant' d’un cor, […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Par notre Dieu Kô ! s’écria le bushman d’une voix retentissante, vous seriez homme à attendre que le Gariep ne précipite plus ses eaux retentissantes dans cet abîme !"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11",
"text": "Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes."
},
{
"ref": "Michaël Prazan, Une histoire du terrorisme, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "Après plusieurs essais écrits dans la même veine, il sort en 1996 à compte d’auteur un retentissant pamphlet, Les Mythes fondateurs de la politique israélienne, qui lui vaut le soutien de l'abbé Pierre, un ami de longue date, et un procès pour injure raciale et négation de crime contre l’humanité […]."
}
],
"glosses": [
"Qui retentit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resounding"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tregernus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odjekujući"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fragoroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di vasta risonanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clamoroso"
}
],
"word": "retentissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-tissant"
},
{
"word": "entretissant"
},
{
"word": "retintassent"
},
{
"word": "tétrinassent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir retentir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retentir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de retentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retentissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retentissant"
}
Download raw JSONL data for retentissant meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.