"restylage" meaning in All languages combined

See restylage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \rə.sti.laʒ\ Forms: restylages [plural]
  1. Action de modifier légèrement la carrosserie ou les équipements extérieurs d’un véhicule, de façon à le rajeunir, sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale.
    Sense id: fr-restylage-fr-noun-sXkTSHQ5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile, Français de France Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: restyling (Anglais), lifting (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "restylages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurélien Piot, Mondial de l'Auto : les nouveautés attendues au salon de Paris 2024, Les Numériques, 1 octobre 2024",
          "text": "Ce restylage pourrait aussi être l'occasion pour Citroën de faire quelques économies sur les coûts de production de sa berline compacte, la marque n'ayant désormais aucune gêne à empiéter sur les plates-bandes de Dacia."
        },
        {
          "ref": "Grégory Augier, « Honda HR-V 2024 : un restylage discret mais efficace pour le SUV hybride », le 4 septembre 2024, sur le site d’Actu Automobile (www.actu-automobile.com)",
          "text": "Le restylage du Honda HR-V se concentre essentiellement sur des ajustements esthétiques qui apportent une touche de fraîcheur sans bouleverser le design d’origine."
        },
        {
          "ref": "Décision de l'autorité fr surveillance AELEnᵒ 263/02/COL du 18 décembre 2002 modifiant pour la trente-sixième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État par l’ajout d’un nouveau chapitre 26A: Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement, Journal officiel de l'Union européenne du 25-5-2006 L 139/8.",
          "text": "Ce partenaire industriel est souvent lié au constructeur par un contrat d’une durée proche de la durée de vie du modèle (jusqu’à un restylage par exemple)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de modifier légèrement la carrosserie ou les équipements extérieurs d’un véhicule, de façon à le rajeunir, sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale."
      ],
      "id": "fr-restylage-fr-noun-sXkTSHQ5",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rə.sti.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "restyling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lifting"
    }
  ],
  "word": "restylage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "restylages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurélien Piot, Mondial de l'Auto : les nouveautés attendues au salon de Paris 2024, Les Numériques, 1 octobre 2024",
          "text": "Ce restylage pourrait aussi être l'occasion pour Citroën de faire quelques économies sur les coûts de production de sa berline compacte, la marque n'ayant désormais aucune gêne à empiéter sur les plates-bandes de Dacia."
        },
        {
          "ref": "Grégory Augier, « Honda HR-V 2024 : un restylage discret mais efficace pour le SUV hybride », le 4 septembre 2024, sur le site d’Actu Automobile (www.actu-automobile.com)",
          "text": "Le restylage du Honda HR-V se concentre essentiellement sur des ajustements esthétiques qui apportent une touche de fraîcheur sans bouleverser le design d’origine."
        },
        {
          "ref": "Décision de l'autorité fr surveillance AELEnᵒ 263/02/COL du 18 décembre 2002 modifiant pour la trente-sixième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État par l’ajout d’un nouveau chapitre 26A: Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement, Journal officiel de l'Union européenne du 25-5-2006 L 139/8.",
          "text": "Ce partenaire industriel est souvent lié au constructeur par un contrat d’une durée proche de la durée de vie du modèle (jusqu’à un restylage par exemple)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de modifier légèrement la carrosserie ou les équipements extérieurs d’un véhicule, de façon à le rajeunir, sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rə.sti.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "restyling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lifting"
    }
  ],
  "word": "restylage"
}

Download raw JSONL data for restylage meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.