See restaurar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin restaurare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Restaurer."
],
"id": "fr-restaurar-io-verb-IV91oUNO"
},
{
"glosses": [
"Reconstituer."
],
"id": "fr-restaurar-io-verb-9O0LF93H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ.staʊ.ˈrar\\"
}
],
"word": "restaurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin restaurare."
],
"forms": [
{
"form": "restaurando",
"raw_tags": [
"restaurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "restaurado",
"raw_tags": [
"restaurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "restaurares",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restaurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restaurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restaurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restauro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restauras",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restaura",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restauramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restauram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauravas",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauraste",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "restaurastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauraras",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restaurara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restaurarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarás",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restauraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restauraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restaurarias",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restauraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restauraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restauraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restaurariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restaure",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaures",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restauremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaurasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurasses",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurares",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaura",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restaure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restauremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restaurai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restaurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não restaures",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restaure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restauremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restaureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restaurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instaurar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "O meu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e restaurar na velhice a adolescência. Pois, senhor, não consegui recompor o que foi nem o que fui.",
"translation": "Mon but évident était de relier les deux extrémités de ma vie, et de recréer dans ma vieillesse mon adolescence. Eh bien, cher lecteur, je n’ai pas réussi à reproduire ce qui fut ni ce que je fus."
}
],
"glosses": [
"Ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir."
],
"id": "fr-restaurar-pt-verb-z7ev~uaX"
},
{
"glosses": [
"Refaire, remédier, restaurer, réparer."
],
"id": "fr-restaurar-pt-verb-vSWvnQBo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.taw.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.taw.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xes.taw.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʃ.təw.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consertar"
},
{
"word": "reconstituir"
},
{
"word": "reparar"
},
{
"word": "restabelecer"
}
],
"word": "restaurar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin restaurare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Restaurer."
]
},
{
"glosses": [
"Reconstituer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ.staʊ.ˈrar\\"
}
],
"word": "restaurar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin restaurare."
],
"forms": [
{
"form": "restaurando",
"raw_tags": [
"restaurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "restaurado",
"raw_tags": [
"restaurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "restaurares",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restaurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restaurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restaurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "restauro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restauras",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restaura",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restauramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restauram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauravas",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauraste",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "restaurastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restauraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauraras",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restaurara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restauraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "restaurarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarás",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restauraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "restauraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restaurarias",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restauraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restauraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restauraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restaurariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "restaure",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaures",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restauremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "restaurasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurasses",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "restaurares",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "restaura",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restaure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restauremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restaurai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "restaurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não restaures",
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restaure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restauremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restaureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não restaurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/restaurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instaurar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "O meu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e restaurar na velhice a adolescência. Pois, senhor, não consegui recompor o que foi nem o que fui.",
"translation": "Mon but évident était de relier les deux extrémités de ma vie, et de recréer dans ma vieillesse mon adolescence. Eh bien, cher lecteur, je n’ai pas réussi à reproduire ce qui fut ni ce que je fus."
}
],
"glosses": [
"Ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir."
]
},
{
"glosses": [
"Refaire, remédier, restaurer, réparer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.taw.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.taw.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xes.taw.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʃ.taw.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʃ.təw.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consertar"
},
{
"word": "reconstituir"
},
{
"word": "reparar"
},
{
"word": "restabelecer"
}
],
"word": "restaurar"
}
Download raw JSONL data for restaurar meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.