See respingar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "respingado"
},
{
"word": "respingo"
},
{
"word": "respingón"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *repedināre, de repedāre (« reculer, rétrograder »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grogner parce que quelque chose fait mal ou dérange."
],
"id": "fr-respingar-es-verb-VeziO6dK",
"raw_tags": [
"En parlant d’une bête"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Répugner, faire avec répugnance, résister."
],
"id": "fr-respingar-es-verb-HQiW0Oey"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacudirse"
}
],
"word": "respingar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "persignar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais préfixés avec res-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "respingado"
},
{
"word": "respingador"
},
{
"word": "respingo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pingar, avec le préfixe res- ; voir respigar."
],
"forms": [
{
"form": "respingando",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "respingado",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respinga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respinguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaste",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "respingastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaras",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarás",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingarias",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasses",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respinga",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "respingou-se de vinho.",
"translation": "il/elle s’est éclaboussé avec du vin."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser, mouiller en éclaboussant."
],
"id": "fr-respingar-pt-verb-idqxbj8N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "o lume respingava.",
"translation": "la lumière scintillait."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser de lumière, scintiller, étinceler."
],
"id": "fr-respingar-pt-verb-pVjtD7Ez"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
}
],
"word": "respingar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "persignar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol respingar (« répugner »)."
],
"forms": [
{
"form": "respingando",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "respingado",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respinga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respinguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaste",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "respingastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaras",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarás",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingarias",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasses",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respinga",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Répugner, rechigner, résister."
],
"id": "fr-respingar-pt-verb-jev8RcHw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coices"
}
],
"word": "respingar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "respingado"
},
{
"word": "respingo"
},
{
"word": "respingón"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *repedināre, de repedāre (« reculer, rétrograder »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Grogner parce que quelque chose fait mal ou dérange."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une bête"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Répugner, faire avec répugnance, résister."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacudirse"
}
],
"word": "respingar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "persignar"
}
],
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais préfixés avec res-",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "respingado"
},
{
"word": "respingador"
},
{
"word": "respingo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pingar, avec le préfixe res- ; voir respigar."
],
"forms": [
{
"form": "respingando",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "respingado",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respinga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respinguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaste",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "respingastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaras",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarás",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingarias",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasses",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respinga",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "respingou-se de vinho.",
"translation": "il/elle s’est éclaboussé avec du vin."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser, mouiller en éclaboussant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "o lume respingava.",
"translation": "la lumière scintillait."
}
],
"glosses": [
"Éclabousser de lumière, scintiller, étinceler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
}
],
"word": "respingar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "persignar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol respingar (« répugner »)."
],
"forms": [
{
"form": "respingando",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "respingado",
"raw_tags": [
"respingar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "respingo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respinga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavas",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respinguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaste",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "respingastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaras",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "respingarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarás",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingarias",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasses",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "respingares",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respingarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "respinga",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respingai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não respingues",
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respingueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não respinguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/respingar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Répugner, rechigner, résister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁes.pĩɲ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʃ.pĩ.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coices"
}
],
"word": "respingar"
}
Download raw JSONL data for respingar meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.