See respektlos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "respektloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am respektlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johanna Adorján, « Wie kündige ich meinem tyrannischen Chef? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 8 septembre 2022 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/kuendigung-chef-buero-kritikunfaehigkeit-91872 texte intégral",
"text": "(Mein Chef) ist respektlos den Mitarbeitern gegenüber, nutzt Meetings, um sich stundenlang bei mir über die Welt zu beschweren… Ich kann es nicht länger ertragen.",
"translation": "(Mon supérieur) manque de respect à ses collaborateurs, profite des réunions pour se plaindre du monde pendant des heures auprès de moi... Je ne peux plus le supporter."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Ron DeSantis kopiert Trump – und will Kapitolstürmer begnadigen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/mandanten/politik/ron-desantis-kopiert-donald-trump-und-stellt-gnade-fuer-kapitolstuermer-in-aussicht-QS3OADLUGBHRJOPRUTTSLS2FH4.html texte intégral",
"text": "Am Donnerstag wurde auch Richard Barnett, der sich demonstrativ respektlos mit dem Fuß auf dem Schreibtisch im Büro der damaligen Repräsentantenhauschefin Nancy Pelosi hatte ablichten lassen, zu vier Jahren Haft verurteilt.",
"translation": "Jeudi, Richard Barnett, qui s’était fait photographier de manière ostensiblement irrespectueuse, le pied posé sur le bureau dans le bureau de Nancy Pelosi, alors présidente de la Chambre des représentants, a également été condamné à quatre ans de prison."
}
],
"glosses": [
"Irrespectueux, qui manque de respect."
],
"id": "fr-respektlos-de-adj-LuEN~HTS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeˈspɛktloːs\\"
},
{
"audio": "De-respektlos.ogg",
"ipa": "ʁeˈspɛktloːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-respektlos.ogg/De-respektlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektlos.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "respektlos"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "respektloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am respektlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Johanna Adorján, « Wie kündige ich meinem tyrannischen Chef? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 8 septembre 2022 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/kuendigung-chef-buero-kritikunfaehigkeit-91872 texte intégral",
"text": "(Mein Chef) ist respektlos den Mitarbeitern gegenüber, nutzt Meetings, um sich stundenlang bei mir über die Welt zu beschweren… Ich kann es nicht länger ertragen.",
"translation": "(Mon supérieur) manque de respect à ses collaborateurs, profite des réunions pour se plaindre du monde pendant des heures auprès de moi... Je ne peux plus le supporter."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Ron DeSantis kopiert Trump – und will Kapitolstürmer begnadigen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/mandanten/politik/ron-desantis-kopiert-donald-trump-und-stellt-gnade-fuer-kapitolstuermer-in-aussicht-QS3OADLUGBHRJOPRUTTSLS2FH4.html texte intégral",
"text": "Am Donnerstag wurde auch Richard Barnett, der sich demonstrativ respektlos mit dem Fuß auf dem Schreibtisch im Büro der damaligen Repräsentantenhauschefin Nancy Pelosi hatte ablichten lassen, zu vier Jahren Haft verurteilt.",
"translation": "Jeudi, Richard Barnett, qui s’était fait photographier de manière ostensiblement irrespectueuse, le pied posé sur le bureau dans le bureau de Nancy Pelosi, alors présidente de la Chambre des représentants, a également été condamné à quatre ans de prison."
}
],
"glosses": [
"Irrespectueux, qui manque de respect."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeˈspɛktloːs\\"
},
{
"audio": "De-respektlos.ogg",
"ipa": "ʁeˈspɛktloːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-respektlos.ogg/De-respektlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-respektlos.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "respektlos"
}
Download raw JSONL data for respektlos meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.