See resgatar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de resgate."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Racheter."
],
"id": "fr-resgatar-pt-verb-xT3CiKFv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022",
"text": "As forças militares ucranianas estão \"plenamente conscientes\" de que a Rússia não vai perdoar o ataque ao cruzador Moskva, \"símbolo das ambições imperialistas\" russas, afirmou hoje uma porta-voz militar, adiantando que não foi possível resgatar a tripulação.",
"translation": "Les forces militaires ukrainiennes sont “pleinement conscientes” que la Russie ne va pas pardonner l’attaque sur le croiseur Moskva, “symbole des ambitions impérialistes” russes, affirme aujourd’hui un porte-parole militaire, ajoutant qu’il n’a pas été possible de réchapper l’équipage."
}
],
"glosses": [
"Réchapper, sauver."
],
"id": "fr-resgatar-pt-verb--QgnVVFo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xez.ga.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xez.ga.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xez.ga.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʒ.ga.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʒ.ga.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʒ.gə.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remir"
}
],
"word": "resgatar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de resgate."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Racheter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022",
"text": "As forças militares ucranianas estão \"plenamente conscientes\" de que a Rússia não vai perdoar o ataque ao cruzador Moskva, \"símbolo das ambições imperialistas\" russas, afirmou hoje uma porta-voz militar, adiantando que não foi possível resgatar a tripulação.",
"translation": "Les forces militaires ukrainiennes sont “pleinement conscientes” que la Russie ne va pas pardonner l’attaque sur le croiseur Moskva, “symbole des ambitions impérialistes” russes, affirme aujourd’hui un porte-parole militaire, ajoutant qu’il n’a pas été possible de réchapper l’équipage."
}
],
"glosses": [
"Réchapper, sauver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xez.ga.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xez.ga.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xez.ga.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʒ.ga.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦeʒ.ga.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɛʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χeʒ.gɐ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨʒ.gə.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remir"
}
],
"word": "resgatar"
}
Download raw JSONL data for resgatar meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.