See reserviert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) (Deuxième moitié du XIXᵉ siècle). Du français réservé avec le sens d'être froid, distant."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de reservieren."
],
"id": "fr-reserviert-de-verb-4K5QOhf8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif à la forme active de reservieren."
],
"id": "fr-reserviert-de-verb-Y2SVBS0O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren."
],
"id": "fr-reserviert-de-verb-V-JhHSLb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren."
],
"id": "fr-reserviert-de-verb-ADBuNcDN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁezɛʁˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-reserviert.ogg",
"ipa": "ʁezɛʁˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-reserviert.ogg/De-reserviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reserviert.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reserviert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "enthousiaste",
"word": "enthusiastisch"
},
{
"sense": "affable",
"word": "leutselig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) (Deuxième moitié du XIXᵉ siècle). Du français réservé avec le sens d'être froid, distant."
],
"forms": [
{
"form": "reservierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reserviertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Bedienung war freundlich, aber reserviert.",
"translation": "Le serveur était aimable, mais réservé."
}
],
"glosses": [
"Réservé, réservée."
],
"id": "fr-reserviert-de-adj-lP8lvvYT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁezɛʁˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-reserviert.ogg",
"ipa": "ʁezɛʁˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-reserviert.ogg/De-reserviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reserviert.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "effacé(e",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"word": "reserviert"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) (Deuxième moitié du XIXᵉ siècle). Du français réservé avec le sens d'être froid, distant."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de reservieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif à la forme active de reservieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reservieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁezɛʁˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-reserviert.ogg",
"ipa": "ʁezɛʁˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-reserviert.ogg/De-reserviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reserviert.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reserviert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "enthousiaste",
"word": "enthusiastisch"
},
{
"sense": "affable",
"word": "leutselig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) (Deuxième moitié du XIXᵉ siècle). Du français réservé avec le sens d'être froid, distant."
],
"forms": [
{
"form": "reservierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reserviertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Bedienung war freundlich, aber reserviert.",
"translation": "Le serveur était aimable, mais réservé."
}
],
"glosses": [
"Réservé, réservée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁezɛʁˈviːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-reserviert.ogg",
"ipa": "ʁezɛʁˈviːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-reserviert.ogg/De-reserviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reserviert.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "effacé(e",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"word": "reserviert"
}
Download raw JSONL data for reserviert meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.