"representamen" meaning in All languages combined

See representamen on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ˌɹɛp.ɹə.zɛn.ˈteɪ.mən\ Forms: representamens [plural]
  1. Representamen, signe-objet.
    Sense id: fr-representamen-en-noun-r7CIxAwQ Categories (other): Lexique en anglais de la sémiotique, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ʁə.pʁe.sɑ̃.ta.mɛn\ Forms: representamens [plural], représentamen
  1. Objet ayant la possibilité de signifier.
    Sense id: fr-representamen-fr-noun-W6~MVat3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sémiotique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: signe-objet Related terms: objet, interprétant, sémiosis Translations: representamen (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repermanentes"
    },
    {
      "word": "repermanentés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XXᵉ siècle) Mot forgé par Charles Sanders Peirce, du latin repraesentamen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "representamens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "représentamen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "objet"
    },
    {
      "word": "interprétant"
    },
    {
      "word": "sémiosis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sémiotique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelBalat, « L’Actualité du representamen chez Pierce », Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques, nᵒ 62, 1994, page 175.",
          "text": "Signe et representamen, dans un premier temps confondus, sont préscindés (et non dissociés) en considérant qu’un signe est un representamen qui a un interprétant mental."
        },
        {
          "ref": "GérardDeledalle, « Le representamen et l’objet dans la semiosis de Charles S. Peirce », Semiotica, Volume 33, nᵒ 3-4, 1969, page 197.",
          "text": "Le representamen n’est pas l’image sensible, la reproduction sensorielle de l’objet qu’il représente (encore qu’il puisse l’être)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet ayant la possibilité de signifier."
      ],
      "id": "fr-representamen-fr-noun-W6~MVat3",
      "raw_tags": [
        "Sémiotique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁe.sɑ̃.ta.mɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "signe-objet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "representamen"
    }
  ],
  "word": "representamen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "representamens",
      "ipas": [
        "\\ˌɹɛp.ɹə.zɛn.ˈteɪ.mənz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la sémiotique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Representamen, signe-objet."
      ],
      "id": "fr-representamen-en-noun-r7CIxAwQ",
      "raw_tags": [
        "Sémiotique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɹɛp.ɹə.zɛn.ˈteɪ.mən\\"
    }
  ],
  "word": "representamen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "representamens",
      "ipas": [
        "\\ˌɹɛp.ɹə.zɛn.ˈteɪ.mənz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la sémiotique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Representamen, signe-objet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sémiotique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɹɛp.ɹə.zɛn.ˈteɪ.mən\\"
    }
  ],
  "word": "representamen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repermanentes"
    },
    {
      "word": "repermanentés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XXᵉ siècle) Mot forgé par Charles Sanders Peirce, du latin repraesentamen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "representamens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "représentamen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "objet"
    },
    {
      "word": "interprétant"
    },
    {
      "word": "sémiosis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sémiotique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelBalat, « L’Actualité du representamen chez Pierce », Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques, nᵒ 62, 1994, page 175.",
          "text": "Signe et representamen, dans un premier temps confondus, sont préscindés (et non dissociés) en considérant qu’un signe est un representamen qui a un interprétant mental."
        },
        {
          "ref": "GérardDeledalle, « Le representamen et l’objet dans la semiosis de Charles S. Peirce », Semiotica, Volume 33, nᵒ 3-4, 1969, page 197.",
          "text": "Le representamen n’est pas l’image sensible, la reproduction sensorielle de l’objet qu’il représente (encore qu’il puisse l’être)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet ayant la possibilité de signifier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sémiotique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁe.sɑ̃.ta.mɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "signe-objet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "representamen"
    }
  ],
  "word": "representamen"
}

Download raw JSONL data for representamen meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.