"reprendre haleine" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre et de haleine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Pour reprendre haleine, nous allons, s’il vous plaît, faire un tour dans le cloître."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Quand on revint de l’église, le petit homme rageur qui jouait dans les assemblées prit la tête du cortège. Son fils à son côté soufflait dans un cornet à piston et, quand il reprenait haleine, on entendait toujours la petite musique du violon, obstinée et vibrante comme un chant de grillon, dans les herbes."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se reposer pour se mettre en état de recommencer à parler, à marcher, à travailler, etc."
      ],
      "id": "fr-reprendre_haleine-fr-verb-YMbLxqnX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃.dʁ‿a.lɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre haleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre haleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-reprendre haleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Pointe-Claire)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-reprendre haleine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reprendre son haleine"
    },
    {
      "word": "reprendre son souffle"
    },
    {
      "word": "reprendre souffle"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odahnuti"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "передохнуть"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pusta ut"
    }
  ],
  "word": "reprendre haleine"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre et de haleine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Pour reprendre haleine, nous allons, s’il vous plaît, faire un tour dans le cloître."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Quand on revint de l’église, le petit homme rageur qui jouait dans les assemblées prit la tête du cortège. Son fils à son côté soufflait dans un cornet à piston et, quand il reprenait haleine, on entendait toujours la petite musique du violon, obstinée et vibrante comme un chant de grillon, dans les herbes."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se reposer pour se mettre en état de recommencer à parler, à marcher, à travailler, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃.dʁ‿a.lɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre haleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_haleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre haleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-reprendre haleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-reprendre_haleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Pointe-Claire)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-reprendre haleine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reprendre son haleine"
    },
    {
      "word": "reprendre son souffle"
    },
    {
      "word": "reprendre souffle"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odahnuti"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "передохнуть"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pusta ut"
    }
  ],
  "word": "reprendre haleine"
}