See renvoyable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de renvoyer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "renvoyables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association française pour l’avancement des sciences, Compte-rendu de la IXᵉ session, Paris, 1900, page 343",
"text": "L’adoption de ce projet par l’Union postale permettrait à chaque administration postale d’émettre son enveloppe, aller et retour, à destination de l’étranger, enveloppe qui serait renvoyable exclusivement au pays d’origine."
},
{
"ref": "Anne Bodescot, Matelas: les trublions d’Internet déchantent, lefigaro.fr, 5 juillet 2019",
"text": "Les fabricants et les distributeurs de matelas français ont les yeux rivés sur les États-Unis. Là-bas, en vendant sur Internet un seul modèle de matelas livré en deux jours, renvoyable sans frais pendant 100 jours, la start-up Casper, lancée en 2014, a fait tanguer toute l’industrie."
}
],
"glosses": [
"Que lʼon peut retourner, renvoyer vers l’expéditeur."
],
"id": "fr-renvoyable-fr-adj-5yXCkVj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Genevray, Éléments d'une monographie d'une division administrative libérienne (Grand Basea County), Institut Français d’Afrique Noire, Dakar, 1952, page 19",
"text": "On y eût séparé les trois pouvoirs, législatif, exécutif et judiciaire, l’exécutif étant singulièrement limité puisque le gouverneur de Monrovia qui eût été nommé président du Libéria eût été désigné par la société et renvoyable par elle à tout moment."
},
{
"ref": "Lino Cassinat, Shazam 2 ne fera pas revenir le Superman d’Henry Cavill, ecranlarge.com, 7 février 2021",
"text": "Henry Cavill jouit d'une belle popularité dûe [sic] à sa personnalité drôle et agréable sur internet et à ses nombreux rôle à succès. Indispensable et difficilement renvoyable, il est aujourd'hui donc en position de force, et clame régulièrement toujours vouloir être Superman."
}
],
"glosses": [
"Que lʼon peut démettre de ses fonctions."
],
"id": "fr-renvoyable-fr-adj-C5fLjLeh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Anselin, L’avenir des ports européens, De Tempel, Bruges, 1971, page 425",
"text": "C’est ainsi qu’au delà de l’autre question liée à la proportion entre de tels investissements et l’importance à attribuer au secteur portuaire, dans le cadre de la programmation économique, s’impose la nécessité urgente et non « renvoyable » de corriger, ou mieux, de se donner une méthode pour l’emploi de tels investissements."
},
{
"ref": "Meurtre de Bourbach-le-Haut : le procès des deux frères se tient malgré la grève des avocats, dna.fr, 14 janvier 2020",
"text": "\"Il n’y a pas d'opposition de principe du parquet au mouvement de grève, a observé l’avocat général, Alexandre Chevrier. Néanmoins, nous sommes devant une cour d’assises et cette affaire qui doit se dérouler sur quatre jours est difficilement renvoyable.\""
}
],
"glosses": [
"Que lʼon peut remettre à plus tard, renvoyer à une date ultérieure."
],
"id": "fr-renvoyable-fr-adj-sbC9IW4j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vwa.jabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "renvoyable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de renvoyer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "renvoyables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Association française pour l’avancement des sciences, Compte-rendu de la IXᵉ session, Paris, 1900, page 343",
"text": "L’adoption de ce projet par l’Union postale permettrait à chaque administration postale d’émettre son enveloppe, aller et retour, à destination de l’étranger, enveloppe qui serait renvoyable exclusivement au pays d’origine."
},
{
"ref": "Anne Bodescot, Matelas: les trublions d’Internet déchantent, lefigaro.fr, 5 juillet 2019",
"text": "Les fabricants et les distributeurs de matelas français ont les yeux rivés sur les États-Unis. Là-bas, en vendant sur Internet un seul modèle de matelas livré en deux jours, renvoyable sans frais pendant 100 jours, la start-up Casper, lancée en 2014, a fait tanguer toute l’industrie."
}
],
"glosses": [
"Que lʼon peut retourner, renvoyer vers l’expéditeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Genevray, Éléments d'une monographie d'une division administrative libérienne (Grand Basea County), Institut Français d’Afrique Noire, Dakar, 1952, page 19",
"text": "On y eût séparé les trois pouvoirs, législatif, exécutif et judiciaire, l’exécutif étant singulièrement limité puisque le gouverneur de Monrovia qui eût été nommé président du Libéria eût été désigné par la société et renvoyable par elle à tout moment."
},
{
"ref": "Lino Cassinat, Shazam 2 ne fera pas revenir le Superman d’Henry Cavill, ecranlarge.com, 7 février 2021",
"text": "Henry Cavill jouit d'une belle popularité dûe [sic] à sa personnalité drôle et agréable sur internet et à ses nombreux rôle à succès. Indispensable et difficilement renvoyable, il est aujourd'hui donc en position de force, et clame régulièrement toujours vouloir être Superman."
}
],
"glosses": [
"Que lʼon peut démettre de ses fonctions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Anselin, L’avenir des ports européens, De Tempel, Bruges, 1971, page 425",
"text": "C’est ainsi qu’au delà de l’autre question liée à la proportion entre de tels investissements et l’importance à attribuer au secteur portuaire, dans le cadre de la programmation économique, s’impose la nécessité urgente et non « renvoyable » de corriger, ou mieux, de se donner une méthode pour l’emploi de tels investissements."
},
{
"ref": "Meurtre de Bourbach-le-Haut : le procès des deux frères se tient malgré la grève des avocats, dna.fr, 14 janvier 2020",
"text": "\"Il n’y a pas d'opposition de principe du parquet au mouvement de grève, a observé l’avocat général, Alexandre Chevrier. Néanmoins, nous sommes devant une cour d’assises et cette affaire qui doit se dérouler sur quatre jours est difficilement renvoyable.\""
}
],
"glosses": [
"Que lʼon peut remettre à plus tard, renvoyer à une date ultérieure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vwa.jabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "renvoyable"
}
Download raw JSONL data for renvoyable meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.