See renverser la vapeur on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de renverser et de vapeur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "inverser la vapeur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la technique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Inverser une machine à vapeur pour qu’elle tourne dans l’autre sens." ], "id": "fr-renverser_la_vapeur-fr-verb-hrpDR8CH", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, la logistique militaire russe perturbée par des missiles américains Himars, Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2022", "text": "Selon l’ancien chef d’état-major adjoint Igor Romanenko, cité par le média Current Time TV, l’artillerie russe tire quotidiennement entre 50 000 à 60 000 projectiles par jour (dix fois plus que les Ukrainiens), soit au moins 3 000 tonnes. Igor Romanenko estime à 25 % la diminution des tirs russes du fait des Himars. Mais est-ce suffisant pour renverser la vapeur ?" } ], "glosses": [ "Inverser une tendance ; renverser une situation." ], "id": "fr-renverser_la_vapeur-fr-verb-umbP-OOj", "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se la va.pœʁ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation", "word": "das Blatt wenden" } ], "word": "renverser la vapeur" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en allemand", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de renverser et de vapeur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "inverser la vapeur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la technique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Inverser une machine à vapeur pour qu’elle tourne dans l’autre sens." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, la logistique militaire russe perturbée par des missiles américains Himars, Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2022", "text": "Selon l’ancien chef d’état-major adjoint Igor Romanenko, cité par le média Current Time TV, l’artillerie russe tire quotidiennement entre 50 000 à 60 000 projectiles par jour (dix fois plus que les Ukrainiens), soit au moins 3 000 tonnes. Igor Romanenko estime à 25 % la diminution des tirs russes du fait des Himars. Mais est-ce suffisant pour renverser la vapeur ?" } ], "glosses": [ "Inverser une tendance ; renverser une situation." ], "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se la va.pœʁ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation", "word": "das Blatt wenden" } ], "word": "renverser la vapeur" }
Download raw JSONL data for renverser la vapeur meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.