"rentrer dans le rang" meaning in All languages combined

See rentrer dans le rang on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁɑ̃.tʁe dɑ̃ lə ʁɑ̃\, \ʁɑ̃.tʁe dɑ̃l‿ʁɑ̃\
  1. Se conformer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rentrer_dans_le_rang-fr-verb-LzTrkA8H Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fall into line (Anglais), turnà in a riga (Corse)

Download JSONL data for rentrer dans le rang meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rentrer et de rang."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Il y avait dans la salle assez peu de monde, mais je fus frappé par quelque chose de singulier dans l’attitude et la disposition des groupes qui, plutôt que d’une salle de concert, parlait de fumerie d’opium ou de cérémonie clandestine, et qui me conseilla de rentrer dans le rang rapidement."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Aussi, sa décision nécessita-t-elle une réflexion approfondie, ardue. C’était, soit suivre la tribu, et partant, tourner définitivement le dos à son sacerdoce, soit rentrer dans le rang, et risquer alors de perdre Ahiga, ainsi que tous ceux qu’il aimait à présent comme ses frères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se conformer."
      ],
      "id": "fr-rentrer_dans_le_rang-fr-verb-LzTrkA8H",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.tʁe dɑ̃ lə ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.tʁe dɑ̃l‿ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall into line"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "turnà in a riga"
    }
  ],
  "word": "rentrer dans le rang"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en corse",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rentrer et de rang."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Il y avait dans la salle assez peu de monde, mais je fus frappé par quelque chose de singulier dans l’attitude et la disposition des groupes qui, plutôt que d’une salle de concert, parlait de fumerie d’opium ou de cérémonie clandestine, et qui me conseilla de rentrer dans le rang rapidement."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Aussi, sa décision nécessita-t-elle une réflexion approfondie, ardue. C’était, soit suivre la tribu, et partant, tourner définitivement le dos à son sacerdoce, soit rentrer dans le rang, et risquer alors de perdre Ahiga, ainsi que tous ceux qu’il aimait à présent comme ses frères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se conformer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.tʁe dɑ̃ lə ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.tʁe dɑ̃l‿ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall into line"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "turnà in a riga"
    }
  ],
  "word": "rentrer dans le rang"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.