See rentier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éternir"
},
{
"word": "inerter"
},
{
"word": "renitre"
},
{
"word": "renitré"
},
{
"word": "rerient"
},
{
"word": "retenir"
},
{
"word": "reterni"
},
{
"word": "ternier"
},
{
"word": "terrein"
},
{
"word": "Terrien"
},
{
"word": "terrien"
},
{
"word": "terrine"
},
{
"word": "terriné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rente, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "rentiers",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rentière",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rentières",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rentière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "crédirentier"
},
{
"word": "débirentier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les rentiers sont payés par trimestre, par semestre ou par année."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers."
],
"id": "fr-rentier-fr-noun-IPKCtucz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mener une existence de rentier."
},
{
"text": "La crise actuelle atteint surtout les petits rentiers."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 129, 2012",
"text": "Les maigres rentiers qui l’habitent ne doivent pas avoir l’air plus nul, plus modeste et plus bête."
}
],
"glosses": [
"Bourgeois qui vit de son revenu, sans négoce ni industrie, ni fonction quelconque."
],
"id": "fr-rentier-fr-noun-MpiEPxog"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rentier.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "Rentier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentijer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"common"
],
"word": "rentier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"common"
],
"word": "rentenyder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"common"
],
"word": "kuponklipper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "redditiere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "krupakirik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "tencionário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "рантье"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentiér"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "soukromník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rintî"
}
],
"word": "rentier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français rentier."
],
"forms": [
{
"form": "rentiers",
"ipas": [
"\\ˈrɒn.tɪeɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rentier."
],
"id": "fr-rentier-en-noun-qwBL0U2B"
}
],
"word": "rentier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français rentier."
],
"forms": [
{
"form": "rentierzy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rentierze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rentierzy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rentiera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rentierów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rentiera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rentierów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rentierze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rentierach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rentierowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rentierom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rentierem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rentierami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rentierka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "renta"
},
{
"word": "rencista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rentier."
],
"id": "fr-rentier-pl-noun-qwBL0U2B",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛn.tjɛr\\"
}
],
"word": "rentier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de l’argent",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français rentier."
],
"forms": [
{
"form": "rentiers",
"ipas": [
"\\ˈrɒn.tɪeɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rentier."
]
}
],
"word": "rentier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éternir"
},
{
"word": "inerter"
},
{
"word": "renitre"
},
{
"word": "renitré"
},
{
"word": "rerient"
},
{
"word": "retenir"
},
{
"word": "reterni"
},
{
"word": "ternier"
},
{
"word": "terrein"
},
{
"word": "Terrien"
},
{
"word": "terrien"
},
{
"word": "terrine"
},
{
"word": "terriné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rente, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "rentiers",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rentière",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rentières",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rentière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "crédirentier"
},
{
"word": "débirentier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les rentiers sont payés par trimestre, par semestre ou par année."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mener une existence de rentier."
},
{
"text": "La crise actuelle atteint surtout les petits rentiers."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 129, 2012",
"text": "Les maigres rentiers qui l’habitent ne doivent pas avoir l’air plus nul, plus modeste et plus bête."
}
],
"glosses": [
"Bourgeois qui vit de son revenu, sans négoce ni industrie, ni fonction quelconque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rentier.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "Rentier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentijer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"common"
],
"word": "rentier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"common"
],
"word": "rentenyder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"common"
],
"word": "kuponklipper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "redditiere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "krupakirik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "tencionário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "рантье"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rentiér"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "soukromník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "personne qui perçoit des rentes",
"word": "rintî"
}
],
"word": "rentier"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en français",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du français rentier."
],
"forms": [
{
"form": "rentierzy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rentierze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rentierzy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rentiera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rentierów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rentiera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rentierów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rentierze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rentierach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rentierowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rentierom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rentierem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rentierami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rentierka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "renta"
},
{
"word": "rencista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la finance",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Rentier."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛn.tjɛr\\"
}
],
"word": "rentier"
}
Download raw JSONL data for rentier meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.