See renfermé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfermer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de renfermer."
],
"forms": [
{
"form": "renfermés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "renfermée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "renfermées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— C’est un Breton. I sont renfermés…"
},
{
"ref": "Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021",
"text": "Les jeunes femmes rencontrées passent une grande partie de leur temps « libre » ou « personnel » (c'est-à-dire hors scolarité ou travail) à l'intérieur, dans les espaces privés, mais elles n’y sont pas pour autant seules ou isolées, renfermées ; elles passent du temps les unes chez les autres et dans les déplacements entre leurs domiciles respectifs."
}
],
"glosses": [
"Qui ne participe pas à la vie sociale ; solitaire et replié sur soi."
],
"id": "fr-renfermé-fr-adj-ouor20wY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav"
}
],
"word": "renfermé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfermer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de renfermer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 261",
"text": "La porte en verre dépoli grinça sur ses gonds, une bouffée d’air vicié, de poussière, de renfermé, d’huile, de soude caustique, de cirage, de lessive les assaillit dès le premier pas."
}
],
"glosses": [
"Odeur caractéristique, plutôt désagréable, d'un lieu resté longtemps fermé."
],
"id": "fr-renfermé-fr-noun-h9lQ7FFQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odeur de renfermé"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stale smell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musty smell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ustajalost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mucido"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resseré"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reclôs"
}
],
"word": "renfermé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfermer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de renfermer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "renfermer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de renfermer."
],
"id": "fr-renfermé-fr-verb-W8EiJ~4k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renfermé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfermer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de renfermer."
],
"forms": [
{
"form": "renfermés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "renfermée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "renfermées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— C’est un Breton. I sont renfermés…"
},
{
"ref": "Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021",
"text": "Les jeunes femmes rencontrées passent une grande partie de leur temps « libre » ou « personnel » (c'est-à-dire hors scolarité ou travail) à l'intérieur, dans les espaces privés, mais elles n’y sont pas pour autant seules ou isolées, renfermées ; elles passent du temps les unes chez les autres et dans les déplacements entre leurs domiciles respectifs."
}
],
"glosses": [
"Qui ne participe pas à la vie sociale ; solitaire et replié sur soi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav"
}
],
"word": "renfermé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfermer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de renfermer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 261",
"text": "La porte en verre dépoli grinça sur ses gonds, une bouffée d’air vicié, de poussière, de renfermé, d’huile, de soude caustique, de cirage, de lessive les assaillit dès le premier pas."
}
],
"glosses": [
"Odeur caractéristique, plutôt désagréable, d'un lieu resté longtemps fermé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odeur de renfermé"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stale smell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musty smell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ustajalost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mucido"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resseré"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reclôs"
}
],
"word": "renfermé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfermer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de renfermer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "renfermer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de renfermer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renfermé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renfermé"
}
Download raw JSONL data for renfermé meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.