"rendre ses devoirs" meaning in All languages combined

See rendre ses devoirs on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁɑ̃dʁ sɛ də.vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses devoirs.wav
  1. Témoigner des marques de respect, de civilité, envers une autre personne dont le statut est jugé plus élevé (supérieur, aîné).
    Sense id: fr-rendre_ses_devoirs-fr-verb-vupOX7fc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pay one's respects (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rendre, ses et devoirs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Chaudier, Tacts et contacts dans la Recherche. Marcel Proust Aujourd’hui, Brill, 2012, Rodopi, Amsterdam New-York, textes réunis par Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeslaar, Manet van Montfrans et Annelies Schulte Nordholt (n° 9), p. 7. ffhal-01676854",
          "text": "… en jeune parent bien élevé, il ne manque jamais de venir me rendre ses devoirs le Jour de l’An."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoigner des marques de respect, de civilité, envers une autre personne dont le statut est jugé plus élevé (supérieur, aîné)."
      ],
      "id": "fr-rendre_ses_devoirs-fr-verb-vupOX7fc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃dʁ sɛ də.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses devoirs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses devoirs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay one's respects"
    }
  ],
  "word": "rendre ses devoirs"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rendre, ses et devoirs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Chaudier, Tacts et contacts dans la Recherche. Marcel Proust Aujourd’hui, Brill, 2012, Rodopi, Amsterdam New-York, textes réunis par Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeslaar, Manet van Montfrans et Annelies Schulte Nordholt (n° 9), p. 7. ffhal-01676854",
          "text": "… en jeune parent bien élevé, il ne manque jamais de venir me rendre ses devoirs le Jour de l’An."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoigner des marques de respect, de civilité, envers une autre personne dont le statut est jugé plus élevé (supérieur, aîné)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃dʁ sɛ də.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses devoirs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_devoirs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses devoirs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay one's respects"
    }
  ],
  "word": "rendre ses devoirs"
}

Download raw JSONL data for rendre ses devoirs meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.