See rendre chèvre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de rendre et de chèvre, supposée être un animal impatient."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
113
]
],
"ref": "Section Dassault, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016",
"text": "Ses amis et conseils se sont efforcés, durant le procès, de faire de l'accusé la victime. … De quoi rendre chèvre Marie Dosé, l'avocate de Fatah Hou, pour laquelle \"l’audience a été confisquée au profit des témoins de Dassault\"."
}
],
"glosses": [
"Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer."
],
"id": "fr-rendre_chèvre-fr-verb-o6fiCn~N",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dʁə ʃɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre chèvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre chèvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rendre chèvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rendre chèvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre chèvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre chèvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire devenir chèvre"
},
{
"word": "faire tourner chèvre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "énerver",
"sense_index": 1,
"word": "drive nuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "énerver",
"sense_index": 1,
"word": "get someone's goat"
}
],
"word": "rendre chèvre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de rendre et de chèvre, supposée être un animal impatient."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
113
]
],
"ref": "Section Dassault, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016",
"text": "Ses amis et conseils se sont efforcés, durant le procès, de faire de l'accusé la victime. … De quoi rendre chèvre Marie Dosé, l'avocate de Fatah Hou, pour laquelle \"l’audience a été confisquée au profit des témoins de Dassault\"."
}
],
"glosses": [
"Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dʁə ʃɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre chèvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_chèvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre chèvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rendre chèvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rendre_chèvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rendre chèvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre chèvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_chèvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre chèvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire devenir chèvre"
},
{
"word": "faire tourner chèvre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "énerver",
"sense_index": 1,
"word": "drive nuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "énerver",
"sense_index": 1,
"word": "get someone's goat"
}
],
"word": "rendre chèvre"
}
Download raw JSONL data for rendre chèvre meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.