See remue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "meure"
},
{
"word": "murée"
},
{
"word": "réému"
},
{
"word": "reumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remuer."
],
"forms": [
{
"form": "remues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jerzy Smoleński, Cracovie, Vallée du Dunajec, Haute Tatra, 1934",
"text": "Bien plus modeste est la remue des troupeaux individuels qui viennent peu après. De la fin août jusqu’à fin septembre se poursuivent les retours. Ensuite, jusqu’aux premières neiges, les bêtes restent en vaine pâture."
}
],
"glosses": [
"Mouvement du bétail allant à l’estive."
],
"id": "fr-remue-fr-noun-hESD2gkV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lacarrière, Chemin faisant, mille kilomètres à pied à travers la France d’aujourd’hui, édition Le Livre de poche, 1978, page 178",
"text": "Ces dix dernières années, on a voulu redonner vie à la remue, inciter les éleveurs de la vallée à confier leurs moutons à un berger et à les envoyer ici. L’expérience fut plutôt concluante. Plus de mille bêtes pâturent actuellement pendant les mois d’été."
},
{
"ref": "Pierre Tairraz, Montagnes de lumières, Hoëbeke, 1998, page 111",
"text": "Gravir les hautes montagnes présume la vallée, la forêt, les cascades et les alpages fleuris, les remues ventées et les combes enneigées."
},
{
"ref": "Luigi Lorenzetti, Anne-Lise Head-König, Joseph Goy, Peter Lang, Marchés, migrations et logiques familiales dans les espaces français, canadien et suisse, 18e-20e siècles, 2005",
"text": "La remue est fréquentée à la fois par les hommes et par les animaux, et la famille entière s’y rend avec son bétail."
}
],
"glosses": [
"Lieu temporaire du séjour des animaux en route vers l’alpage."
],
"id": "fr-remue-fr-noun-kujJWMG3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Gros, Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie, 2004",
"text": "Gita désigne une demeure temporaire, généralement dans la montagne. Il est ainsi l'équivalent de remue ou chalet."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment rudimentaire servant d’abri aux bergers pendant l’estive."
],
"id": "fr-remue-fr-noun-Jrkk-EEt",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.my\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meure"
},
{
"word": "murée"
},
{
"word": "réému"
},
{
"word": "reumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remuer."
],
"forms": [
{
"form": "je remue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je remue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remuer."
],
"id": "fr-remue-fr-verb-YAV2fUst"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Nicolas Martinet, Histoire des oiseaux, volume 1, 1790, page 19",
"text": "Si un Serin a le flux de ventre, ce qui se voit facilement lorsque, tout débiffé, il remue et serre sa queue, et que sa fiente est liquide, dans ce cas il faut lui déplumer la partie qui avoisine l’anus,et le lui graisser d’huile d’amende douce ou de beurre frais, et ensuite lui donner de la graine de laitue et de melon mondé pendant quatre ou cinq jours."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remuer."
],
"id": "fr-remue-fr-verb-ULDD8iCd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe remuer."
],
"id": "fr-remue-fr-verb-Z2mgv3TD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remuer."
],
"id": "fr-remue-fr-verb-hoBZJ7Rl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remuer."
],
"id": "fr-remue-fr-verb-sCy7w7hr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.my\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meure"
},
{
"word": "murée"
},
{
"word": "réému"
},
{
"word": "reumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remuer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remouvoir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe remouvoir."
],
"id": "fr-remue-fr-verb-tA-RncYV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.my\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meure"
},
{
"word": "murée"
},
{
"word": "réému"
},
{
"word": "reumé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remuer."
],
"forms": [
{
"form": "remues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jerzy Smoleński, Cracovie, Vallée du Dunajec, Haute Tatra, 1934",
"text": "Bien plus modeste est la remue des troupeaux individuels qui viennent peu après. De la fin août jusqu’à fin septembre se poursuivent les retours. Ensuite, jusqu’aux premières neiges, les bêtes restent en vaine pâture."
}
],
"glosses": [
"Mouvement du bétail allant à l’estive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lacarrière, Chemin faisant, mille kilomètres à pied à travers la France d’aujourd’hui, édition Le Livre de poche, 1978, page 178",
"text": "Ces dix dernières années, on a voulu redonner vie à la remue, inciter les éleveurs de la vallée à confier leurs moutons à un berger et à les envoyer ici. L’expérience fut plutôt concluante. Plus de mille bêtes pâturent actuellement pendant les mois d’été."
},
{
"ref": "Pierre Tairraz, Montagnes de lumières, Hoëbeke, 1998, page 111",
"text": "Gravir les hautes montagnes présume la vallée, la forêt, les cascades et les alpages fleuris, les remues ventées et les combes enneigées."
},
{
"ref": "Luigi Lorenzetti, Anne-Lise Head-König, Joseph Goy, Peter Lang, Marchés, migrations et logiques familiales dans les espaces français, canadien et suisse, 18e-20e siècles, 2005",
"text": "La remue est fréquentée à la fois par les hommes et par les animaux, et la famille entière s’y rend avec son bétail."
}
],
"glosses": [
"Lieu temporaire du séjour des animaux en route vers l’alpage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Gros, Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie, 2004",
"text": "Gita désigne une demeure temporaire, généralement dans la montagne. Il est ainsi l'équivalent de remue ou chalet."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment rudimentaire servant d’abri aux bergers pendant l’estive."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.my\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meure"
},
{
"word": "murée"
},
{
"word": "réému"
},
{
"word": "reumé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remuer."
],
"forms": [
{
"form": "je remue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je remue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Nicolas Martinet, Histoire des oiseaux, volume 1, 1790, page 19",
"text": "Si un Serin a le flux de ventre, ce qui se voit facilement lorsque, tout débiffé, il remue et serre sa queue, et que sa fiente est liquide, dans ce cas il faut lui déplumer la partie qui avoisine l’anus,et le lui graisser d’huile d’amende douce ou de beurre frais, et ensuite lui donner de la graine de laitue et de melon mondé pendant quatre ou cinq jours."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe remuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.my\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "meure"
},
{
"word": "murée"
},
{
"word": "réému"
},
{
"word": "reumé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remuer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remouvoir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe remouvoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.my\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remue"
}
Download raw JSONL data for remue meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.