See remorqueur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "remorqueurs",
"ipas": [
"\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "remorqueuse",
"ipas": [
"\\ʁə.mɔʁ.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "remorqueuses",
"ipas": [
"\\ʁə.mɔʁ.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui remorque."
],
"id": "fr-remorqueur-fr-adj-zy~zDbb0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav"
}
],
"word": "remorqueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "remorqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)",
"text": "Mais beaucoup mieux... la pièce pour ton remorqueur!"
},
{
"ref": "Robert de La Croix, Histoires extraordinaires de la mer, page 54, 2001, Ancre de Marine Éditions",
"text": "C’est un remorqueur qui amena le voilier à Nantes."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage."
],
"id": "fr-remorqueur-fr-noun-hQMpilLG",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "rimorkiator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlepper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Remorqueur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tugboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tug boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "towboat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "زورق القطر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "բուքսիրային նավ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "buksir"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "atoiontzi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "буксир"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "влекач"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "拖船"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "예인선"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remokè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tegljač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "slæbebåd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "trenŝipo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "puksiir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "hinaaja"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "bàta slaodaidh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "revocador"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tynfad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "ρυμουλκό πλοίο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "גוררת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "vontatóhajó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "kapal tarik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "kapal tunda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "dráttarbátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimorchiatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "タグボート"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "velkonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "vilkikas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "irmonk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "bukserbåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "holownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebocador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remorcher"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "буксир"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolkač",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "толкач"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "ladijski vlačilec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "bogserbåt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tishari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "เรือโยง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "römorkör"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "буксир"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "טאַגבאָוט"
}
],
"word": "remorqueur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "remorqueurs",
"ipas": [
"\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "remorqueuse",
"ipas": [
"\\ʁə.mɔʁ.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "remorqueuses",
"ipas": [
"\\ʁə.mɔʁ.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui remorque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav"
}
],
"word": "remorqueur"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "remorqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)",
"text": "Mais beaucoup mieux... la pièce pour ton remorqueur!"
},
{
"ref": "Robert de La Croix, Histoires extraordinaires de la mer, page 54, 2001, Ancre de Marine Éditions",
"text": "C’est un remorqueur qui amena le voilier à Nantes."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɔʁ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-remorqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "rimorkiator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlepper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Remorqueur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tugboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tug boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "towboat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "زورق القطر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "բուքսիրային նավ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "buksir"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "atoiontzi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "буксир"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "влекач"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "拖船"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "예인선"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remokè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tegljač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "slæbebåd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "trenŝipo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "puksiir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "hinaaja"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "bàta slaodaidh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "revocador"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tynfad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "ρυμουλκό πλοίο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "גוררת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "vontatóhajó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "kapal tarik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "kapal tunda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "dráttarbátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimorchiatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "タグボート"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "velkonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "vilkikas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "irmonk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "bukserbåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "holownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebocador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remorcher"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "буксир"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolkač",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "толкач"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "ladijski vlačilec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "bogserbåt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "tishari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "เรือโยง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "römorkör"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "буксир"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Bâtiment qui remorque.",
"sense_index": 1,
"word": "טאַגבאָוט"
}
],
"word": "remorqueur"
}
Download raw JSONL data for remorqueur meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.