"remonter au Déluge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence au déluge raconté dans la Bible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remonter au déluge"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "vieille comme Hérode"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
          "text": "Sans remonter au Déluge, l'évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’événement qui a le plus fait calculer les astronomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très ancien ou très vieux ; remonter loin dans le temps, dans le passé."
      ],
      "id": "fr-remonter_au_Déluge-fr-verb-ePs03y4x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre les choses de trop loin dans un récit."
      ],
      "id": "fr-remonter_au_Déluge-fr-verb-lotBcVVf",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te o de.lyʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remonter au Déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remonter au Déluge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter au Déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter au Déluge.wav"
    }
  ],
  "word": "remonter au Déluge"
}

{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence au déluge raconté dans la Bible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remonter au déluge"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "vieille comme Hérode"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
          "text": "Sans remonter au Déluge, l'évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’événement qui a le plus fait calculer les astronomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très ancien ou très vieux ; remonter loin dans le temps, dans le passé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hyperboles en français"
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre les choses de trop loin dans un récit."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ̃.te o de.lyʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remonter au Déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remonter_au_Déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remonter au Déluge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter au Déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remonter_au_Déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter au Déluge.wav"
    }
  ],
  "word": "remonter au Déluge"
}