"remettre sur le tapis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ramener sur le tapis"
    },
    {
      "word": "remettre sur le tableau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Quand il apprenait que l'empreinte trouvée par le juge Mallard n'appartenait à personne de connu (donc pas à lui !) c'était pour tomber dans une autre angoisse parce que Geneviève remettait sur le tapis les vingt mille francs."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Lemarié et Olivier Faye, Taxe carbone : deux mois après son abandon, la mesure est à nouveau sur le tapis, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019",
          "text": "Je suis vraiment hostile à ce que l’on remette cette taxe sur le tapis."
        },
        {
          "text": "Les partisans du projet tentent régulièrement de remettre cette question sur le tapis, mais les coûts ont de quoi effrayer même les plus audacieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommencer à parler d’un problème ou d’un sujet dont d’autres n’ont plus envie de discuter."
      ],
      "id": "fr-remettre_sur_le_tapis-fr-verb-2W7k2deJ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ syʁ lə ta.pi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre sur le tapis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre sur le tapis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nametati predmet za razgovor"
    }
  ],
  "word": "remettre sur le tapis"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ramener sur le tapis"
    },
    {
      "word": "remettre sur le tableau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Quand il apprenait que l'empreinte trouvée par le juge Mallard n'appartenait à personne de connu (donc pas à lui !) c'était pour tomber dans une autre angoisse parce que Geneviève remettait sur le tapis les vingt mille francs."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Lemarié et Olivier Faye, Taxe carbone : deux mois après son abandon, la mesure est à nouveau sur le tapis, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019",
          "text": "Je suis vraiment hostile à ce que l’on remette cette taxe sur le tapis."
        },
        {
          "text": "Les partisans du projet tentent régulièrement de remettre cette question sur le tapis, mais les coûts ont de quoi effrayer même les plus audacieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommencer à parler d’un problème ou d’un sujet dont d’autres n’ont plus envie de discuter."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ syʁ lə ta.pi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre sur le tapis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_sur_le_tapis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre sur le tapis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nametati predmet za razgovor"
    }
  ],
  "word": "remettre sur le tapis"
}