See religiosité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiositas."
],
"forms": [
{
"form": "religiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Sceptique et même un peu athée, il avait pour toute espèce de religiosité une haine d’instinct ; cependant il comprenait la poésie des grandes croyances, et les inspirations enthousiastes se communiquaient à lui comme par un choc électrique."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La religion du Léonard n'est pas seulement […] une religiosité vague adultérée de superstitions ; non, c'est une foi profondément sincère, consciente, recueillie."
},
{
"ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, imprimerie Bousrez, 1895, page 49",
"text": "La religiosité, soit au lieu de la réalité l’apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains."
}
],
"glosses": [
"Disposition religieuse ou sentiment religieux, qui n’implique aucune foi positive."
],
"id": "fr-religiosité-fr-noun-I80aAtfk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 520",
"text": "C'est sécurisant, d'un point de vue humain, la religiosité : tous les hommes sont égaux, la rédemption, la noblesse de l'âme, etc."
}
],
"glosses": [
"Croyance religieuse, aptitude à cette croyance."
],
"id": "fr-religiosité-fr-noun-~Afky-5X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.li.ʒjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-religiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-religiosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "religiosity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "religiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "religiemo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relixiosidade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "religiozita"
}
],
"word": "religiosité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin religiositas."
],
"forms": [
{
"form": "religiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Sceptique et même un peu athée, il avait pour toute espèce de religiosité une haine d’instinct ; cependant il comprenait la poésie des grandes croyances, et les inspirations enthousiastes se communiquaient à lui comme par un choc électrique."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La religion du Léonard n'est pas seulement […] une religiosité vague adultérée de superstitions ; non, c'est une foi profondément sincère, consciente, recueillie."
},
{
"ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, imprimerie Bousrez, 1895, page 49",
"text": "La religiosité, soit au lieu de la réalité l’apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains."
}
],
"glosses": [
"Disposition religieuse ou sentiment religieux, qui n’implique aucune foi positive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 520",
"text": "C'est sécurisant, d'un point de vue humain, la religiosité : tous les hommes sont égaux, la rédemption, la noblesse de l'âme, etc."
}
],
"glosses": [
"Croyance religieuse, aptitude à cette croyance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.li.ʒjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-religiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-religiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-religiosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "religiosity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "religiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "religiemo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relixiosidade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "religiozita"
}
],
"word": "religiosité"
}
Download raw JSONL data for religiosité meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.