"relictuel" meaning in All languages combined

See relictuel on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʁə.lik.tɥɛl\ Forms: relictuels [plural, masculine], relictuelle [singular, feminine], relictuelles [plural, feminine]
  1. Qualifie une espèce ou un habitat autrefois répandu, mais qui survit dans un milieu restreint favorable.
    Sense id: fr-relictuel-fr-adj-rj-E-w9v Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
  2. Qualifie des comportements ou des objets autrefois répandus, mais dont l’usage a quasiment disparu.
    Sense id: fr-relictuel-fr-adj-Vzg0RU-r Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: relittuale (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de relicte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "relictuels",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "relictuelle",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "relictuelles",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 7",
          "text": "[…], il verrait succéder la flore calcifuge moins variée des schistes et des grès, celle des tourbières avec leurs éléments relictuels, […]."
        },
        {
          "ref": "Yves Doux & Christian Gibeaux, Les Papillons de jour d'Ile-de-France et de l'Oise, Mèze : éd. Biotopr & Paris : Publications scientifiques du Muséum, 2007, dans l'avant-propos",
          "text": "La faune du bois de Boulogne a depuis lors bien changé ! GODART (1821) mentionnait comme très abondant, au même endroit, le Faune (Neohipparchia statilinus Hfn.), aujourd'hui confiné à deux ou trois stations relictuelles en forêt de Fontainebleau."
        },
        {
          "ref": "Samuel Étienne,Raphaël Paris, Les littoraux volcaniques: Une approche environnementale, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008",
          "text": "La capacité naturelle d’épuration des mangroves étant largement dépassée, pour la plupart elles sont maintenant en phase de régression, d’où leur aspect relictuel aux Saintes, à la Désirade, dans le Cul-de-Sac du Marin et dans les baies de Fort-de-France et de Tartane."
        },
        {
          "ref": "Daha Chérif Ba, Crimes et délits dans la vallée du fleuve Sénégal de 1810 à 1970, Éditions L’Harmattan, 2010",
          "text": "Cet espace pastoral relictuel est de partout grignoté jusque dans ses parties essentielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une espèce ou un habitat autrefois répandu, mais qui survit dans un milieu restreint favorable."
      ],
      "id": "fr-relictuel-fr-adj-rj-E-w9v",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jardinage en région parisienne du XVIIᵉ au XXᵉ siècle, Éditions Creaphis, 2003",
          "text": "Oui, si l’on veut bien considérer que l’usage actuel de ces outils, relictuel dans la plupart des cas, n’est plus assez répandu pour faire l’objet de campagnes d'observation, in-vivo/in-situ, sauf à provoquer des séances de reconstitution."
        },
        {
          "text": "Hachem apporte des témoignages irremplaçables sur le fonctionnement d’un système relictuel de commerce, déjà fragilisé par la menace d’autres courants d’attraction… — (Paul Pascon La maison d’Iligh et l’histoire sociale du Tazerwalt, éditeur SMER, 1984)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des comportements ou des objets autrefois répandus, mais dont l’usage a quasiment disparu."
      ],
      "id": "fr-relictuel-fr-adj-Vzg0RU-r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "relittuale"
    }
  ],
  "word": "relictuel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de relicte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "relictuels",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "relictuelle",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "relictuelles",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 7",
          "text": "[…], il verrait succéder la flore calcifuge moins variée des schistes et des grès, celle des tourbières avec leurs éléments relictuels, […]."
        },
        {
          "ref": "Yves Doux & Christian Gibeaux, Les Papillons de jour d'Ile-de-France et de l'Oise, Mèze : éd. Biotopr & Paris : Publications scientifiques du Muséum, 2007, dans l'avant-propos",
          "text": "La faune du bois de Boulogne a depuis lors bien changé ! GODART (1821) mentionnait comme très abondant, au même endroit, le Faune (Neohipparchia statilinus Hfn.), aujourd'hui confiné à deux ou trois stations relictuelles en forêt de Fontainebleau."
        },
        {
          "ref": "Samuel Étienne,Raphaël Paris, Les littoraux volcaniques: Une approche environnementale, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008",
          "text": "La capacité naturelle d’épuration des mangroves étant largement dépassée, pour la plupart elles sont maintenant en phase de régression, d’où leur aspect relictuel aux Saintes, à la Désirade, dans le Cul-de-Sac du Marin et dans les baies de Fort-de-France et de Tartane."
        },
        {
          "ref": "Daha Chérif Ba, Crimes et délits dans la vallée du fleuve Sénégal de 1810 à 1970, Éditions L’Harmattan, 2010",
          "text": "Cet espace pastoral relictuel est de partout grignoté jusque dans ses parties essentielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une espèce ou un habitat autrefois répandu, mais qui survit dans un milieu restreint favorable."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jardinage en région parisienne du XVIIᵉ au XXᵉ siècle, Éditions Creaphis, 2003",
          "text": "Oui, si l’on veut bien considérer que l’usage actuel de ces outils, relictuel dans la plupart des cas, n’est plus assez répandu pour faire l’objet de campagnes d'observation, in-vivo/in-situ, sauf à provoquer des séances de reconstitution."
        },
        {
          "text": "Hachem apporte des témoignages irremplaçables sur le fonctionnement d’un système relictuel de commerce, déjà fragilisé par la menace d’autres courants d’attraction… — (Paul Pascon La maison d’Iligh et l’histoire sociale du Tazerwalt, éditeur SMER, 1984)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des comportements ou des objets autrefois répandus, mais dont l’usage a quasiment disparu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.lik.tɥɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "relittuale"
    }
  ],
  "word": "relictuel"
}

Download raw JSONL data for relictuel meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.