See reinette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entérite"
},
{
"word": "étentier"
},
{
"word": "éternité"
},
{
"word": "étreinte"
},
{
"word": "ré-éteint"
},
{
"word": "rééteint"
},
{
"word": "reteinte"
},
{
"word": "reteinté"
},
{
"word": "réteinte"
},
{
"word": "retintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes_en_français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reine des reinettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de rainette ou composé de reine avec le suffixe -ette. Le nom a été donné par analogie avec certaines grenouilles (rana en latin) arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes, ensuite sous l'influence de reine la pomme a fini par prendre le nom définitif de reinette."
],
"forms": [
{
"form": "reinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que l'on rencontre pendant un temps la graphie rainette, il est maintenant considéré comme préférable de réserver cette forme à la grenouille."
],
"paronyms": [
{
"word": "rénette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Arvensa éditions, 2014, page 197",
"text": "elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourgs avachies, les calvilles en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 42",
"text": "Sa petite figure à poils rares et blonds, ridée et racornie comme une pomme de reinette, disparaissait sous un chapeau de toile cirée doublé de feutre ;"
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 35-36",
"text": "Parfois la porte de l’école s’entrebâillait sur Mme Lévêque, douce et déjà ridée comme une reinette de décembre."
},
{
"text": "Reinette blanche, grise"
},
{
"text": "Reinette d’Angleterre, du Canada."
}
],
"glosses": [
"Pomme à peau tachetée."
],
"id": "fr-reinette-fr-noun-wrUDhSq2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Tout autour, le chant des reinettes emplissait la nuit d’une seule note liquide qui ne s’interrompait jamais."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des hylidés."
],
"id": "fr-reinette-fr-noun-PcqbeN4c",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pomme de reinette"
},
{
"word": "pomme reinette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Renette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renetta"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "rûnette"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "renet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "renet",
"word": "ренет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ranet",
"word": "ранет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reneta"
}
],
"word": "reinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entérite"
},
{
"word": "étentier"
},
{
"word": "éternité"
},
{
"word": "étreinte"
},
{
"word": "ré-éteint"
},
{
"word": "rééteint"
},
{
"word": "reteinte"
},
{
"word": "reteinté"
},
{
"word": "réteinte"
},
{
"word": "retintée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pommes_en_français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Reine des reinettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de rainette ou composé de reine avec le suffixe -ette. Le nom a été donné par analogie avec certaines grenouilles (rana en latin) arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes, ensuite sous l'influence de reine la pomme a fini par prendre le nom définitif de reinette."
],
"forms": [
{
"form": "reinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que l'on rencontre pendant un temps la graphie rainette, il est maintenant considéré comme préférable de réserver cette forme à la grenouille."
],
"paronyms": [
{
"word": "rénette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Arvensa éditions, 2014, page 197",
"text": "elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourgs avachies, les calvilles en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 42",
"text": "Sa petite figure à poils rares et blonds, ridée et racornie comme une pomme de reinette, disparaissait sous un chapeau de toile cirée doublé de feutre ;"
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 35-36",
"text": "Parfois la porte de l’école s’entrebâillait sur Mme Lévêque, douce et déjà ridée comme une reinette de décembre."
},
{
"text": "Reinette blanche, grise"
},
{
"text": "Reinette d’Angleterre, du Canada."
}
],
"glosses": [
"Pomme à peau tachetée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Tout autour, le chant des reinettes emplissait la nuit d’une seule note liquide qui ne s’interrompait jamais."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des hylidés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pomme de reinette"
},
{
"word": "pomme reinette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Renette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renetta"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "rûnette"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "renet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "renet",
"word": "ренет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ranet",
"word": "ранет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reneta"
}
],
"word": "reinette"
}
Download raw JSONL data for reinette meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.