See reine-marguerite on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aster des Alpes"
}
],
"forms": [
{
"form": "reines-marguerites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Deux énormes bouquets de reines-marguerites de toutes couleurs, placés dans deux vases de cristal, répandaient dans cette pièce leur légère odeur balsamique"
},
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Voulez-vous que nous y allions dans les champs, nous cueillerons des reines-marguerites, il y en a plein dans les fossés."
},
{
"ref": "Le Pays lorrain et le pays messin, vol. 13, 1921, page 465",
"text": "Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d'oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d'un paysan lorrain, […]."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 108, Hartmann, 1937",
"text": "Les reines-marguerites couvraient le terrain à perte de vue ; la route était à peu près invisible par l'envahissement des herbes. Ayant passé les fils barbelés nous étions dans un grand vallon redevenu sauvage, sous le ciel de juin, […]."
}
],
"glosses": [
"Grande marguerite (Leucanthemum vulgare)."
],
"id": "fr-reine-marguerite-fr-noun-Q9zeiGqG",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Decaisne & Charles Naudin, Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture, volume 2, page 282, 1862",
"text": "Quant aux couleurs, on peut dire qu'elles sont toutes également recherchées, pourvu qu'elles soient vives. C'est d'ailleurs un avantage, dans une collection de reines-marguerites, que de réunir des teintes variées, soit qu'on veuille les planter en mélange, soit, ce qui vaut ordinairement mieux, qu'on préfère les assortir par groupes de même couleur."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées, originaire de Chine (Callistephus chinensis)."
],
"id": "fr-reine-marguerite-fr-noun-cToJW5IJ",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛn.maʁ.ɡə.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine-marguerite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine-marguerite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "China aster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khunkaèr",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "خُنْكَار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarida de prat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margaridot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina margarida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "reina Margarita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "kalistefo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "Chinese aster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "zomeraster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "zaaiaster"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "sinte-térésse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "ròn·ne-magrite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassolélh"
}
],
"word": "reine-marguerite"
}
{
"categories": [
"Composées en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aster des Alpes"
}
],
"forms": [
{
"form": "reines-marguerites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Deux énormes bouquets de reines-marguerites de toutes couleurs, placés dans deux vases de cristal, répandaient dans cette pièce leur légère odeur balsamique"
},
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Voulez-vous que nous y allions dans les champs, nous cueillerons des reines-marguerites, il y en a plein dans les fossés."
},
{
"ref": "Le Pays lorrain et le pays messin, vol. 13, 1921, page 465",
"text": "Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d'oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d'un paysan lorrain, […]."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 108, Hartmann, 1937",
"text": "Les reines-marguerites couvraient le terrain à perte de vue ; la route était à peu près invisible par l'envahissement des herbes. Ayant passé les fils barbelés nous étions dans un grand vallon redevenu sauvage, sous le ciel de juin, […]."
}
],
"glosses": [
"Grande marguerite (Leucanthemum vulgare)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Decaisne & Charles Naudin, Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture, volume 2, page 282, 1862",
"text": "Quant aux couleurs, on peut dire qu'elles sont toutes également recherchées, pourvu qu'elles soient vives. C'est d'ailleurs un avantage, dans une collection de reines-marguerites, que de réunir des teintes variées, soit qu'on veuille les planter en mélange, soit, ce qui vaut ordinairement mieux, qu'on préfère les assortir par groupes de même couleur."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées, originaire de Chine (Callistephus chinensis)."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛn.maʁ.ɡə.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reine-marguerite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine-marguerite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine-marguerite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine-marguerite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine-marguerite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "China aster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khunkaèr",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "خُنْكَار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarida de prat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margaridot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina margarida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "reina Margarita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "kalistefo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "Chinese aster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "zomeraster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "zaaiaster"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "sinte-térésse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Callistephus chinensis",
"word": "ròn·ne-magrite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Callistephus chinensis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassolélh"
}
],
"word": "reine-marguerite"
}
Download raw JSONL data for reine-marguerite meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.