See regrattier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de regratter (« récupérer »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "regrattiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.ɡʁa.tje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regrattière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "C’étaient dans ce quartier de gueux, de très pauvres gens, des regrattières, des sœurs de charité, des loqueteux, des mioches."
},
{
"ref": "Francine De Martinoir,- Les piétons de Paris, journal La Croix, 26 mars 2015, page 12",
"text": "Ainsi, le regrat, plat vendu dans la rue, est-il composé de restes de nourritures de gens aisés. Le regrattier, chargé de les vendre, y ajoute souvent des denrées avariées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture."
},
{
"ref": "Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 194",
"text": "Les premiers croisés partis en Terre sainte s'étaient ruinés en prêts somptuaires. Une multitude de regrattiers de la banque, d'usuriers avides, suivait l'armée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le commerce de regrat, des denrées de seconde main."
],
"id": "fr-regrattier-fr-noun-F3Dn32pp",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre du sel chez le regrattier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vend du sel à petite mesure, à petits poids."
],
"id": "fr-regrattier-fr-noun-O7CSgnWB",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un regrattier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, sur un compte, sur une dépense d’une grosse somme, fait des réductions aux plus petits objets."
],
"id": "fr-regrattier-fr-noun-IziWUjdb",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁa.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrattier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrattier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrattier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrattier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sitničar"
}
],
"word": "regrattier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de regratter (« récupérer »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "regrattiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.ɡʁa.tje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regrattière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "C’étaient dans ce quartier de gueux, de très pauvres gens, des regrattières, des sœurs de charité, des loqueteux, des mioches."
},
{
"ref": "Francine De Martinoir,- Les piétons de Paris, journal La Croix, 26 mars 2015, page 12",
"text": "Ainsi, le regrat, plat vendu dans la rue, est-il composé de restes de nourritures de gens aisés. Le regrattier, chargé de les vendre, y ajoute souvent des denrées avariées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture."
},
{
"ref": "Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 194",
"text": "Les premiers croisés partis en Terre sainte s'étaient ruinés en prêts somptuaires. Une multitude de regrattiers de la banque, d'usuriers avides, suivait l'armée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le commerce de regrat, des denrées de seconde main."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre du sel chez le regrattier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vend du sel à petite mesure, à petits poids."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un regrattier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, sur un compte, sur une dépense d’une grosse somme, fait des réductions aux plus petits objets."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁa.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrattier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regrattier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regrattier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrattier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regrattier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regrattier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sitničar"
}
],
"word": "regrattier"
}
Download raw JSONL data for regrattier meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.