See regarder plus loin que le bout de son nez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de regarder, plus, loin, bout et nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 253",
"text": "– Vous n’avez plus quinze ans, vous devez regarder un peu plus loin que le bout de votre petit nez…"
},
{
"ref": "Francis Gouge, Don Walsh, la mémoire de l’eau sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017",
"text": "Chez moi, aux États-Unis, les députés sont élus pour deux ans, les sénateurs pour six et le président pour quatre. Ils ne se projettent pas au-delà, incapables de regarder plus loin que le bout de leur nez."
}
],
"glosses": [
"Faire l’effort de réfléchir plutôt que de se contenter des évidences ou des lieux communs."
],
"id": "fr-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez-fr-verb-Wxuhq6dK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.de ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder plus loin que le bout de son nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder plus loin que le bout de son nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarder plus loin que le bout de son nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarder plus loin que le bout de son nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chercher plus loin que le bout de son nez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "über den eigenen Tellerrand hinausblicken"
}
],
"word": "regarder plus loin que le bout de son nez"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de regarder, plus, loin, bout et nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 253",
"text": "– Vous n’avez plus quinze ans, vous devez regarder un peu plus loin que le bout de votre petit nez…"
},
{
"ref": "Francis Gouge, Don Walsh, la mémoire de l’eau sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017",
"text": "Chez moi, aux États-Unis, les députés sont élus pour deux ans, les sénateurs pour six et le président pour quatre. Ils ne se projettent pas au-delà, incapables de regarder plus loin que le bout de leur nez."
}
],
"glosses": [
"Faire l’effort de réfléchir plutôt que de se contenter des évidences ou des lieux communs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.de ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder plus loin que le bout de son nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder plus loin que le bout de son nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarder plus loin que le bout de son nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regarder_plus_loin_que_le_bout_de_son_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regarder plus loin que le bout de son nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chercher plus loin que le bout de son nez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "über den eigenen Tellerrand hinausblicken"
}
],
"word": "regarder plus loin que le bout de son nez"
}
Download raw JSONL data for regarder plus loin que le bout de son nez meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.