"regarder avec des yeux de merlan frit" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de regarder et de yeux de merlan frit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Desvaux, La Petite Guerre, partie 1 : Les Allemands, Édition Paul Mari, 1980",
          "text": "Et ne me regarde pas avec ces yeux de merlan frit…"
        },
        {
          "ref": "Joël Raguénès, La Sirène du port, Calmann-Lévy, 2015",
          "text": "C’est vrai qu’elle le regarde effectivement avec des yeux de merlan frit… De là à en être amoureuse, il y a un pas…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec de grands yeux, l’air ébahi."
      ],
      "id": "fr-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit-fr-verb-ScB-wXFP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.de a.vɛk de.z‿jø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder avec des yeux de merlan frit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder avec des yeux de merlan frit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regarder avec des yeux de merlan frit"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de regarder et de yeux de merlan frit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Desvaux, La Petite Guerre, partie 1 : Les Allemands, Édition Paul Mari, 1980",
          "text": "Et ne me regarde pas avec ces yeux de merlan frit…"
        },
        {
          "ref": "Joël Raguénès, La Sirène du port, Calmann-Lévy, 2015",
          "text": "C’est vrai qu’elle le regarde effectivement avec des yeux de merlan frit… De là à en être amoureuse, il y a un pas…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec de grands yeux, l’air ébahi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.de a.vɛk de.z‿jø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder avec des yeux de merlan frit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_avec_des_yeux_de_merlan_frit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder avec des yeux de merlan frit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regarder avec des yeux de merlan frit"
}