"regardelle" meaning in All languages combined

See regardelle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.ɡaʁ.dɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regardelle.wav Forms: regardelles [plural]
  1. Repas chiche ; rogaton ; voire jeûne.
    Sense id: fr-regardelle-fr-noun-kU4XGuVD Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes généralement pluriels en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan regardello."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regardelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes généralement pluriels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Port-Tarascon, chap. 6, éditions Ernest Flammarion, 1890, p. 335",
          "text": "« Moi, voyez-vous, j’ai le mal des gens de chez nous. Je me suis trop nourri de regardelle… »\nÀ Tarascon nous appelons regardelle tout ce qui tente les yeux, dont nous avons envie et que la main n’atteint pas. C’est la nourriture des rêveurs, des gens d’imagination. Et Tartarin disait vrai, personne plus que lui n’a consommé de regardelle."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Jean de Florette, Éditions de Provence, 1963",
          "text": "— Eh bien son puits, ça avance. Seulement, il n'a plus le sou, et il marche à pieds nus, et sa fille aussi.\n— Ceux qui marchent pieds nus, ils mangent des regardelles, dit le Papet."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Thibaux, La Fille de la garrigue, Presses de la Cité, 1999, réédité sous le titre L'Appel de la garrigue, Presses de la Cité, 2015, chap. 5",
          "text": "Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas chiche ; rogaton ; voire jeûne."
      ],
      "id": "fr-regardelle-fr-noun-kU4XGuVD",
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.dɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regardelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regardelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "regardelle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan regardello."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regardelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes généralement pluriels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Port-Tarascon, chap. 6, éditions Ernest Flammarion, 1890, p. 335",
          "text": "« Moi, voyez-vous, j’ai le mal des gens de chez nous. Je me suis trop nourri de regardelle… »\nÀ Tarascon nous appelons regardelle tout ce qui tente les yeux, dont nous avons envie et que la main n’atteint pas. C’est la nourriture des rêveurs, des gens d’imagination. Et Tartarin disait vrai, personne plus que lui n’a consommé de regardelle."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Jean de Florette, Éditions de Provence, 1963",
          "text": "— Eh bien son puits, ça avance. Seulement, il n'a plus le sou, et il marche à pieds nus, et sa fille aussi.\n— Ceux qui marchent pieds nus, ils mangent des regardelles, dit le Papet."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Thibaux, La Fille de la garrigue, Presses de la Cité, 1999, réédité sous le titre L'Appel de la garrigue, Presses de la Cité, 2015, chap. 5",
          "text": "Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas chiche ; rogaton ; voire jeûne."
      ],
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.dɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regardelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-regardelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-regardelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "regardelle"
}

Download raw JSONL data for regardelle meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.