"refuznik" meaning in All languages combined

See refuznik on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.fyz.nik\ Forms: refuzniks [plural]
  1. En URSS et dans les pays de l’Est, personne à qui certains droits ont été refusés, notamment celui d'émigrer.
    Sense id: fr-refuznik-fr-noun-Jl-h-QJL Categories (other): Exemples en français
  2. personne qui refuse de participer aux activités obligatoires, tel le service militaire (des objecteurs de conscience). Tags: broadly
    Sense id: fr-refuznik-fr-noun-IE88vpvH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dissident Hypernyms: objecteur Translations: refusenik (Anglais), refusnic (Occitan), отказник (otkaznik) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Mot apparu pendant la guerre froide, de l’anglais refusenik, formé de refuse (« refuser ») et du suffixe -nik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refuzniks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "objecteur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Thibaudat, « Chtcharanski, retour d’un refuznik – C’est en ministre israélien que l’ancien du goulag a revu Moscou », Libération.fr, 30 janvier 1997",
          "text": "Il se prénommait alors Anatoli et c’était l’un des plus célèbres refuzniks de l’Union soviétique (terme désignant les juifs soviétiques qui demandaient à émigrer)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En URSS et dans les pays de l’Est, personne à qui certains droits ont été refusés, notamment celui d'émigrer."
      ],
      "id": "fr-refuznik-fr-noun-Jl-h-QJL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Falez, « Le service militaire reste inconcevable pour les ultraorthodoxes israéliens », Le Monde.fr, 28 aout 2012",
          "text": "Qui peut dire à ce jour ce que risque un jeune religieux « refuznik » ?"
        },
        {
          "ref": "Alain Guédé, « Retraites : les caisses menacées par le casse du siècle », Le Canard enchaîné, 4 juillet 2018, page 3",
          "text": "« Cet argent appartient aux retraités. Nous sommes prêts à aller devant le Conseil constitutionnel », menace l’un des refuzniks."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 197",
          "text": "Refuzkniks de tous les pays, éclipsez-vous !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personne qui refuse de participer aux activités obligatoires, tel le service militaire (des objecteurs de conscience)."
      ],
      "id": "fr-refuznik-fr-noun-IE88vpvH",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fyz.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dissident"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "refusenik"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "refusnic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otkaznik",
      "word": "отказник"
    }
  ],
  "word": "refuznik"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Mot apparu pendant la guerre froide, de l’anglais refusenik, formé de refuse (« refuser ») et du suffixe -nik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refuzniks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "objecteur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Thibaudat, « Chtcharanski, retour d’un refuznik – C’est en ministre israélien que l’ancien du goulag a revu Moscou », Libération.fr, 30 janvier 1997",
          "text": "Il se prénommait alors Anatoli et c’était l’un des plus célèbres refuzniks de l’Union soviétique (terme désignant les juifs soviétiques qui demandaient à émigrer)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En URSS et dans les pays de l’Est, personne à qui certains droits ont été refusés, notamment celui d'émigrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Falez, « Le service militaire reste inconcevable pour les ultraorthodoxes israéliens », Le Monde.fr, 28 aout 2012",
          "text": "Qui peut dire à ce jour ce que risque un jeune religieux « refuznik » ?"
        },
        {
          "ref": "Alain Guédé, « Retraites : les caisses menacées par le casse du siècle », Le Canard enchaîné, 4 juillet 2018, page 3",
          "text": "« Cet argent appartient aux retraités. Nous sommes prêts à aller devant le Conseil constitutionnel », menace l’un des refuzniks."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 197",
          "text": "Refuzkniks de tous les pays, éclipsez-vous !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personne qui refuse de participer aux activités obligatoires, tel le service militaire (des objecteurs de conscience)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fyz.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dissident"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "refusenik"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "refusnic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otkaznik",
      "word": "отказник"
    }
  ],
  "word": "refuznik"
}

Download raw JSONL data for refuznik meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.