See reculons on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cloneurs"
},
{
"word": "creulons"
},
{
"word": "culerons"
},
{
"word": "sclôneur"
},
{
"word": "ulcérons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à reculons"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de reculer, avec le suffixe -ons, mot d’origine médiévale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reculon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.D.G., La marche truque..., Gallimard, 1972, page 131",
"text": "Le convoyeur assis à côté du conducteur sauta de sa place pour diriger le reculons. Il assouplit quelque peu ses gambettes et se gratta l’entrejambe ; manifestement, un pépère-peinard."
},
{
"ref": "Collectif, Les zurbains en série, Dramaturges éditeurs, 2005, page 265",
"text": "Mon frère a oublié d’embrayer sur le reculons. Mais les cris de douleur de ma tante nous ramènent toujours à la réalité. Il faut trouver, au plus sacrant, un hôpital. VRRRRRRRR!!!"
},
{
"ref": "BigFatBen, Vos pires gaffes en camion, truckstopquebec.com, 15/04/2012",
"text": "Il y avait un camion de déménagement alors, je sors et je vais fermer ses miroirs et je me dis yes ça va passer. Je commence à avancer toute est beau pis un moment donné je me dis : « Ah non ça passera pas aussi bien reculer pis abandonner le projet » à part qu’avec toute les maudits one-way c’est le seul chemin pour se rendre au client... donc je mets ça sur le reculons pis j’entends CRACK. sors et je venais de déshabiller le char de droite."
}
],
"glosses": [
"Marche arrière."
],
"id": "fr-reculons-fr-noun-E70Bdm9p",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Mot utilisé dans les locutions « à reculons » et « de reculons »."
],
"id": "fr-reculons-fr-noun-4nDMPvvZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ky.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "reculons"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloneurs"
},
{
"word": "creulons"
},
{
"word": "culerons"
},
{
"word": "sclôneur"
},
{
"word": "ulcérons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nous reculons"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reculer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de reculer."
],
"id": "fr-reculons-fr-verb-ry37AVD5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "reculer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel de l’impératif de reculer."
],
"id": "fr-reculons-fr-verb-caYVYwRD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ky.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reculons"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloneurs"
},
{
"word": "creulons"
},
{
"word": "culerons"
},
{
"word": "sclôneur"
},
{
"word": "ulcérons"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ons",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à reculons"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de reculer, avec le suffixe -ons, mot d’origine médiévale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reculon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "A.D.G., La marche truque..., Gallimard, 1972, page 131",
"text": "Le convoyeur assis à côté du conducteur sauta de sa place pour diriger le reculons. Il assouplit quelque peu ses gambettes et se gratta l’entrejambe ; manifestement, un pépère-peinard."
},
{
"ref": "Collectif, Les zurbains en série, Dramaturges éditeurs, 2005, page 265",
"text": "Mon frère a oublié d’embrayer sur le reculons. Mais les cris de douleur de ma tante nous ramènent toujours à la réalité. Il faut trouver, au plus sacrant, un hôpital. VRRRRRRRR!!!"
},
{
"ref": "BigFatBen, Vos pires gaffes en camion, truckstopquebec.com, 15/04/2012",
"text": "Il y avait un camion de déménagement alors, je sors et je vais fermer ses miroirs et je me dis yes ça va passer. Je commence à avancer toute est beau pis un moment donné je me dis : « Ah non ça passera pas aussi bien reculer pis abandonner le projet » à part qu’avec toute les maudits one-way c’est le seul chemin pour se rendre au client... donc je mets ça sur le reculons pis j’entends CRACK. sors et je venais de déshabiller le char de droite."
}
],
"glosses": [
"Marche arrière."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Mot utilisé dans les locutions « à reculons » et « de reculons »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ky.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "reculons"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloneurs"
},
{
"word": "creulons"
},
{
"word": "culerons"
},
{
"word": "sclôneur"
},
{
"word": "ulcérons"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "nous reculons"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reculer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de reculer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reculer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel de l’impératif de reculer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ky.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculons.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reculons"
}
Download raw JSONL data for reculons meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.