See recta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "caret"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recta (« tout droit, directement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a payé recta à l’échéance."
},
{
"text": "Il est arrivé recta à l’heure indiquée."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Quel brave ! et il payait recta !\nUn maréchal de France a pu sauver l’Empereur ou son pays, il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d’un commerçant."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 48",
"text": "Par la volonté de la Misangère, la récolte, au Paridier, se fit recta."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 17",
"text": "– Eh bien moi ! Tous les matins, en rentrant, je donnais cent francs à ma femme. Cent francs ! C’était recta !"
}
],
"glosses": [
"Ponctuellement."
],
"id": "fr-recta-fr-adv-FleW1cQb",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Quelquefois, de ce temps, il les amusait d’un petit roucoulis de colombe, d’un petit pas espagnol, d’un mouvement de tête calculé pour faire mousser cette crinière soyeuse qu’il avait, toujours peignée recta et propre comme un sou."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140",
"text": "C’est recta comme dans un livre."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux règles."
],
"id": "fr-recta-fr-adv-zsiDYXEO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛk.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recta.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "točno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pontualmente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "punktligt"
}
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "recto",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rectos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rectas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de recto."
],
"id": "fr-recta-es-adj-21~dl9L7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrek.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrek.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrek.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrek.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lentille de vue."
],
"id": "fr-recta-avk-noun-hpxq4D98"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cristallin."
],
"id": "fr-recta-avk-noun-GI8-XPfW",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɛʃta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈreʃta\\"
},
{
"audio": "recta.wav",
"ipa": "ˈrɛʃta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Recta.wav/Recta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Recta.wav/Recta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/recta.wav"
}
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rectus (« droit »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "erat in animo recta proficisci ad exercitum, Cicéron. Att. 4, 14, 2",
"translation": "j'ai l'intention d'aller tout droit à l'armée."
}
],
"glosses": [
"Recta, tout droit, directement."
],
"id": "fr-recta-la-adv-6Us30K-v"
}
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rectus (« droit »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rectum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de rectum."
],
"id": "fr-recta-la-noun-Se8lHPXf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rectum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de rectum."
],
"id": "fr-recta-la-noun-RFzbLeWR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rectum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de rectum."
],
"id": "fr-recta-la-noun-ZWV477w5"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "recto",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rectos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rectas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de recto."
],
"id": "fr-recta-pt-adj-21~dl9L7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈɛk.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈɛ.kə.tə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "recto",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rectos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rectas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de recto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrek.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrek.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrek.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrek.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "caret"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "terça"
},
{
"word": "trace"
},
{
"word": "tracé"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recta (« tout droit, directement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a payé recta à l’échéance."
},
{
"text": "Il est arrivé recta à l’heure indiquée."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Quel brave ! et il payait recta !\nUn maréchal de France a pu sauver l’Empereur ou son pays, il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d’un commerçant."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 48",
"text": "Par la volonté de la Misangère, la récolte, au Paridier, se fit recta."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 17",
"text": "– Eh bien moi ! Tous les matins, en rentrant, je donnais cent francs à ma femme. Cent francs ! C’était recta !"
}
],
"glosses": [
"Ponctuellement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Quelquefois, de ce temps, il les amusait d’un petit roucoulis de colombe, d’un petit pas espagnol, d’un mouvement de tête calculé pour faire mousser cette crinière soyeuse qu’il avait, toujours peignée recta et propre comme un sou."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140",
"text": "C’est recta comme dans un livre."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux règles."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛk.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recta.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "točno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pontualmente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "punktligt"
}
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lentille de vue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en kotava de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Cristallin."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɛʃta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈreʃta\\"
},
{
"audio": "recta.wav",
"ipa": "ˈrɛʃta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Recta.wav/Recta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Recta.wav/Recta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/recta.wav"
}
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De rectus (« droit »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "erat in animo recta proficisci ad exercitum, Cicéron. Att. 4, 14, 2",
"translation": "j'ai l'intention d'aller tout droit à l'armée."
}
],
"glosses": [
"Recta, tout droit, directement."
]
}
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De rectus (« droit »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rectum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de rectum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rectum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de rectum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rectum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de rectum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "recto",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rectos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rectas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de recto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈɛk.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈɛ.kə.tə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recta"
}
Download raw JSONL data for recta meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.