"reconquérable" meaning in All languages combined

See reconquérable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʁə.kɔ̃.ke.ʁabl\ Forms: reconquérables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁə.kɔ̃.ke.ʁabl\ [singular]
  1. Qui peut être reconquis. Tags: rare
    Sense id: fr-reconquérable-fr-adj-sExS8KCI Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: riconquistabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de reconquérir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reconquérables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.kɔ̃.ke.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Richard, Comment on a restauré l’Empire, E. Dentu, Paris, 1884, pages 198-199",
          "text": "il est vraisemblable que M. de Persigny, qui ne croyait probablement pas à l’autorité de Saint-Arnaud, chercha de son autorité privée à reconquérir l’ex-commandant en chef de l’armée de Paris. Mais Changarnier n’était pas reconquérable, il ne pouvait plus appartenir à personne, il était trop plein de lui-même."
        },
        {
          "ref": "Cornelius Castoriadis, Mai 68 - La révolution anticipée, in Mai 1968 : La Brèche, Fayard, Paris, 1968",
          "text": "Combattre la récupération, c’est étendre cette activité au-delà de l’ici et du maintenant, lui donner une forme qui véhicule son contenu pour toujours et le rend à jamais rend à jamais irrécupérable - c’est-à-dire reconquérable par des vivants dans sa vérité toujours neuve."
        },
        {
          "ref": "Hermann Broch, Théorie de la folie des masses, traduction Pierre Rusch et Didier Renault, Éditions de l’éclat, Paris Tel-Aviv, 2008, page 155",
          "text": "À la vision apocalyptique s’oppose l’éclatante image messianique du salut de l’humanité, d’un salut conquérable et reconquérable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être reconquis."
      ],
      "id": "fr-reconquérable-fr-adj-sExS8KCI",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ̃.ke.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riconquistabile"
    }
  ],
  "word": "reconquérable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de reconquérir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reconquérables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.kɔ̃.ke.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Richard, Comment on a restauré l’Empire, E. Dentu, Paris, 1884, pages 198-199",
          "text": "il est vraisemblable que M. de Persigny, qui ne croyait probablement pas à l’autorité de Saint-Arnaud, chercha de son autorité privée à reconquérir l’ex-commandant en chef de l’armée de Paris. Mais Changarnier n’était pas reconquérable, il ne pouvait plus appartenir à personne, il était trop plein de lui-même."
        },
        {
          "ref": "Cornelius Castoriadis, Mai 68 - La révolution anticipée, in Mai 1968 : La Brèche, Fayard, Paris, 1968",
          "text": "Combattre la récupération, c’est étendre cette activité au-delà de l’ici et du maintenant, lui donner une forme qui véhicule son contenu pour toujours et le rend à jamais rend à jamais irrécupérable - c’est-à-dire reconquérable par des vivants dans sa vérité toujours neuve."
        },
        {
          "ref": "Hermann Broch, Théorie de la folie des masses, traduction Pierre Rusch et Didier Renault, Éditions de l’éclat, Paris Tel-Aviv, 2008, page 155",
          "text": "À la vision apocalyptique s’oppose l’éclatante image messianique du salut de l’humanité, d’un salut conquérable et reconquérable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être reconquis."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɔ̃.ke.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riconquistabile"
    }
  ],
  "word": "reconquérable"
}

Download raw JSONL data for reconquérable meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.