See rechigné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chérigné"
},
{
"word": "échigner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rechigner."
],
"forms": [
{
"form": "rechignés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "l’impatience changeait cette disposition en une grimace dont la signification tournait décidément à l’atrabilaire et au rechigné."
}
],
"glosses": [
"Ce qui met de la mauvaise volonté."
],
"id": "fr-rechigné-fr-noun-aRlm8zd9",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chérigné"
},
{
"word": "échigner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rechigner."
],
"forms": [
{
"form": "rechignés",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rechignée",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rechignées",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quoique Sylvie Rogron n’eût alors que quarante ans, sa laideur, ses travaux constants et un certain air rechigné que lui donnait la disposition de ses traits autant que les soucis, la faisaient ressembler à une femme de cinquante ans."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "— C'est le temps, sans doute, dit-il en regardant les carreaux avec une figure rechignée, qui est la cause de ces maladies-là !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 338",
"text": "Un après-midi, ayant arraché à ma mère un consentement rechigné, elle m’emmena chez un coiffeur qui me coupa les cheveux. Je n’y gagnai pas grand-chose car ma mère, fâchée de s’être laissé forcer la main, me refusa le luxe d’une mise en plis."
}
],
"glosses": [
"Expression de visage montrant mauvaise humeur, chagrin ou répugnance."
],
"id": "fr-rechigné-fr-adj-HtXaCtQT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ces blocs énormes, ces entassements pharaoniens réveillent l’idée d’une race de géants disparus, tant la vieillesse du monde est lisiblement écrite en rides profondes sur le front chenu et la face rechignée de ces montagnes millénaires."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "D’autant que, à force de regarder cette Douloire rechignée dans sa mauvaise terre, le courage avait coulé, au point que j’étais là à me dire : “Tu y vas ? Tu y vas pas ?”"
}
],
"glosses": [
"Expression de visage montrant mauvaise humeur, chagrin ou répugnance."
],
"id": "fr-rechigné-fr-adj-HtXaCtQT1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 111",
"text": "Je substituai à mes juges ordinaires, tous prévenus en ma faveur, un tribunal rechigné, prêt à me condamner sans m’entendre : je lui arracherais l’acquittement, des félicitations, une récompense exemplaire."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 29",
"text": "J’attendais tranquillement dans les embouteillages, à un guichet de banque, et ne m’agaçais pas de l’accueil rechigné d’un employé."
}
],
"glosses": [
"Qui met de la mauvaise volonté."
],
"id": "fr-rechigné-fr-adj-1U6d7DyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
}
],
"word": "rechigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chérigné"
},
{
"word": "échigner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rechigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rechigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rechigner."
],
"id": "fr-rechigné-fr-verb-6Ga-ZX31"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rechigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chérigné"
},
{
"word": "échigner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rechigner."
],
"forms": [
{
"form": "rechignés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "l’impatience changeait cette disposition en une grimace dont la signification tournait décidément à l’atrabilaire et au rechigné."
}
],
"glosses": [
"Ce qui met de la mauvaise volonté."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chérigné"
},
{
"word": "échigner"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rechigner."
],
"forms": [
{
"form": "rechignés",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rechignée",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rechignées",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quoique Sylvie Rogron n’eût alors que quarante ans, sa laideur, ses travaux constants et un certain air rechigné que lui donnait la disposition de ses traits autant que les soucis, la faisaient ressembler à une femme de cinquante ans."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "— C'est le temps, sans doute, dit-il en regardant les carreaux avec une figure rechignée, qui est la cause de ces maladies-là !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 338",
"text": "Un après-midi, ayant arraché à ma mère un consentement rechigné, elle m’emmena chez un coiffeur qui me coupa les cheveux. Je n’y gagnai pas grand-chose car ma mère, fâchée de s’être laissé forcer la main, me refusa le luxe d’une mise en plis."
}
],
"glosses": [
"Expression de visage montrant mauvaise humeur, chagrin ou répugnance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ces blocs énormes, ces entassements pharaoniens réveillent l’idée d’une race de géants disparus, tant la vieillesse du monde est lisiblement écrite en rides profondes sur le front chenu et la face rechignée de ces montagnes millénaires."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "D’autant que, à force de regarder cette Douloire rechignée dans sa mauvaise terre, le courage avait coulé, au point que j’étais là à me dire : “Tu y vas ? Tu y vas pas ?”"
}
],
"glosses": [
"Expression de visage montrant mauvaise humeur, chagrin ou répugnance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 111",
"text": "Je substituai à mes juges ordinaires, tous prévenus en ma faveur, un tribunal rechigné, prêt à me condamner sans m’entendre : je lui arracherais l’acquittement, des félicitations, une récompense exemplaire."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 29",
"text": "J’attendais tranquillement dans les embouteillages, à un guichet de banque, et ne m’agaçais pas de l’accueil rechigné d’un employé."
}
],
"glosses": [
"Qui met de la mauvaise volonté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
}
],
"word": "rechigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chérigné"
},
{
"word": "échigner"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rechigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rechigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rechigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃi.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rechigné"
}
Download raw JSONL data for rechigné meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.