See recadrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de recadrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "recadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "retouche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cadrage"
},
{
"word": "recadrement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai voulu faire un recadrage en carré pour renforcer le diagonale formé par les trois groupes."
},
{
"ref": "« Il assume… », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 2.",
"text": "Le chef de l’État assume, en revanche, le recadrage de l’adolescent qui l’avait appelé « Manu » le 18 juin au Mont-Valérien."
}
],
"glosses": [
"Action de recadrer, résultat de cette action."
],
"id": "fr-recadrage-fr-noun-3AQp6X41"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Premier ministre François Fillon a procédé jeudi à un recadrage en règle de la politique économique."
}
],
"glosses": [
"Action de recadrer, résultat de cette action.",
"Réorientation d’un projet, d’une politique."
],
"id": "fr-recadrage-fr-noun-N5t6t8bn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ErwanManac’h, « Intimidations contre les inspecteurs du travail qui veulent protéger les salariés exposés au virus », article publié sur le site www.bastamag.net le 7 avril 2020 ; consulté le 10 avril 2020",
"text": "Le recadrage a pris la forme d’une note interne adressée aux inspecteurs du travail et à leurs supérieurs hiérarchiques, le 30 mars, dans laquelle Yves Struillou, le directeur général du travail, rappelle que toutes les activités « peuvent légalement se poursuivre », à l’exception d’une liste d’activités explicitement interdites par le décret du 24 mars."
}
],
"glosses": [
"Action de recadrer, résultat de cette action.",
"Fait de redonner un cadre à l’action d’une personne."
],
"id": "fr-recadrage-fr-noun-xBzhx1ya",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cadrage d’une photo ou d’une prise de vue après l’avoir prise, soit au développement ou, par découpage, sur la version papier."
],
"id": "fr-recadrage-fr-noun-fsPnRhAl",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɑ.dʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedereinordnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erneute Rahmnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"word": "cropping"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadrowanie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réorientation",
"word": "refocusing"
}
],
"word": "recadrage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de recadrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "recadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "retouche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cadrage"
},
{
"word": "recadrement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai voulu faire un recadrage en carré pour renforcer le diagonale formé par les trois groupes."
},
{
"ref": "« Il assume… », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 2.",
"text": "Le chef de l’État assume, en revanche, le recadrage de l’adolescent qui l’avait appelé « Manu » le 18 juin au Mont-Valérien."
}
],
"glosses": [
"Action de recadrer, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le Premier ministre François Fillon a procédé jeudi à un recadrage en règle de la politique économique."
}
],
"glosses": [
"Action de recadrer, résultat de cette action.",
"Réorientation d’un projet, d’une politique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ErwanManac’h, « Intimidations contre les inspecteurs du travail qui veulent protéger les salariés exposés au virus », article publié sur le site www.bastamag.net le 7 avril 2020 ; consulté le 10 avril 2020",
"text": "Le recadrage a pris la forme d’une note interne adressée aux inspecteurs du travail et à leurs supérieurs hiérarchiques, le 30 mars, dans laquelle Yves Struillou, le directeur général du travail, rappelle que toutes les activités « peuvent légalement se poursuivre », à l’exception d’une liste d’activités explicitement interdites par le décret du 24 mars."
}
],
"glosses": [
"Action de recadrer, résultat de cette action.",
"Fait de redonner un cadre à l’action d’une personne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la photographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cadrage d’une photo ou d’une prise de vue après l’avoir prise, soit au développement ou, par découpage, sur la version papier."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɑ.dʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedereinordnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erneute Rahmnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"word": "cropping"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cadrage après la prise de vue",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadrowanie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réorientation",
"word": "refocusing"
}
],
"word": "recadrage"
}
Download raw JSONL data for recadrage meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.