See rebuffade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rebuffer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "rebuffades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et jamais, au plus fort des rebuffades et des duretés, jamais un geste de colère, jamais un mot de reproche !…"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 87",
"text": "Il m’a dit les larmes aux yeux que son assuidité au presbytère lui valait beaucoup de rebuffades, de railleries."
},
{
"ref": "Paul Lévy, Ouragans, 1959, page 106",
"text": "J’aime à trouver, quand je rentre, quelqu’un qui me connaît, qui a subi mes rebuffades et ne me pose pas de questions."
},
{
"ref": "Ouest France nᵒ 19897, 3 février 2010, page 2",
"text": "La décision de Barack Obama de renoncer à un sommet prévu entre l’Union européenne et les États-Unis, au printemps, constitue une rebuffade de plus pour les Européens."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 33-34",
"text": "Je subis notamment quelques rebuffades de retraités anglais (ce qui n’était pas très grave, on ne peut jamais être bien accueilli par l’Anglais, l’Anglais est presque aussi raciste que le Japonais dont il constitue en quelque sorte une version allégée)."
},
{
"ref": "site forum.psychologies.com",
"text": "Je lui ai tendu une perche en lui demandant directement, et j'ai essuyé une rebuffade, puis une pirouette."
}
],
"glosses": [
"Attitude de refus brutal d’une demande ou d’une attente."
],
"id": "fr-rebuffade-fr-noun-j-gDwDmF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.fad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebuffade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebuffade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuffade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuffade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfuhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grubo odbijanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cattiva accoglienza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rifiuto sgarbato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reganhal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reganhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mau acolhimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recusa grosseira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respostada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repostada"
}
],
"word": "rebuffade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rebuffer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "rebuffades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et jamais, au plus fort des rebuffades et des duretés, jamais un geste de colère, jamais un mot de reproche !…"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 87",
"text": "Il m’a dit les larmes aux yeux que son assuidité au presbytère lui valait beaucoup de rebuffades, de railleries."
},
{
"ref": "Paul Lévy, Ouragans, 1959, page 106",
"text": "J’aime à trouver, quand je rentre, quelqu’un qui me connaît, qui a subi mes rebuffades et ne me pose pas de questions."
},
{
"ref": "Ouest France nᵒ 19897, 3 février 2010, page 2",
"text": "La décision de Barack Obama de renoncer à un sommet prévu entre l’Union européenne et les États-Unis, au printemps, constitue une rebuffade de plus pour les Européens."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 33-34",
"text": "Je subis notamment quelques rebuffades de retraités anglais (ce qui n’était pas très grave, on ne peut jamais être bien accueilli par l’Anglais, l’Anglais est presque aussi raciste que le Japonais dont il constitue en quelque sorte une version allégée)."
},
{
"ref": "site forum.psychologies.com",
"text": "Je lui ai tendu une perche en lui demandant directement, et j'ai essuyé une rebuffade, puis une pirouette."
}
],
"glosses": [
"Attitude de refus brutal d’une demande ou d’une attente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.fad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebuffade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebuffade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebuffade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebuffade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuffade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuffade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuffade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfuhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grubo odbijanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cattiva accoglienza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rifiuto sgarbato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reganhal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reganhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mau acolhimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recusa grosseira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respostada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repostada"
}
],
"word": "rebuffade"
}
Download raw JSONL data for rebuffade meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.